1 00:00:11,670 --> 00:00:13,380 Hindi! 2 00:00:14,910 --> 00:00:16,710 Dr. Thunder. 3 00:00:17,850 --> 00:00:19,780 Oh! Oh! 4 00:00:19,980 --> 00:00:21,580 Ang kapangyarihan mo! 5 00:00:22,550 --> 00:00:23,850 Wala na. 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,990 - Ano ang nararamdaman mo? - Natatakot ako. 7 00:00:29,360 --> 00:00:31,460 Huwag kang mag-burn out sa akin. 8 00:00:33,960 --> 00:00:35,630 Magsindi ng apoy! 9 00:00:35,830 --> 00:00:37,400 sinusubukan ko! 10 00:00:39,400 --> 00:00:41,500 Hindi! 11 00:00:43,910 --> 00:00:46,880 Wow! Anong palakpakan, guys! 12 00:00:47,080 --> 00:00:50,550 Nandito kami kasama ang mga bituin ng "Super Society". 13 00:00:50,750 --> 00:00:54,820 Adam Clark at sa kanya kasintahan, si Firephina. 14 00:00:55,780 --> 00:01:00,720 Adam, isang Golden Globe, hindi banggitin ang isang Oscar nom. 15 00:01:00,920 --> 00:01:03,930 Una gusto ko lang sabihin, mahal ko itong lalaking ito. Hindi ba siya ang pinakamahusay? 16 00:01:04,290 --> 00:01:06,430 - Siya talaga. Ikaw ang pinakamahusay. - Ikaw ang pinakamahusay. 17 00:01:06,630 --> 00:01:07,760 - Hindi, ikaw ang pinakamahusay. - Ikaw ang pinakamahusay. 18 00:01:07,960 --> 00:01:09,800 Oo. Oo. 19 00:01:10,000 --> 00:01:11,930 Um... Mahal ko ang Academy, 20 00:01:12,130 --> 00:01:13,770 halos kasing mahal kita. 21 00:01:13,970 --> 00:01:16,140 may gusto akong sabihin tungkol sa relasyong ito. 22 00:01:16,340 --> 00:01:18,170 Nakilala kita sa paglipas ng mga taon. ikaw ay... 23 00:01:18,370 --> 00:01:19,780 marami kang na-date na babae. 24 00:01:19,980 --> 00:01:21,810 - Tama. - At nakikita kitang kasama siya 25 00:01:22,010 --> 00:01:25,680 "Sa pagkakataong ito, Sa tingin ko magtatagal ito." 26 00:01:26,950 --> 00:01:29,650 Ang pag-ibig ang dakilang pampabawas ng ego, Jimmy. 27 00:01:31,420 --> 00:01:32,190 mahal kita. 28 00:01:32,420 --> 00:01:33,490 Oh! 29 00:01:33,690 --> 00:01:35,520 mahal kita. 30 00:01:36,760 --> 00:01:37,660 mahal ko sya. 31 00:01:37,860 --> 00:01:39,830 Oh! 32 00:01:40,030 --> 00:01:42,460 - Oh! Paumanhin! - Auch! 33 00:01:42,670 --> 00:01:44,430 Kita mo? Gumagawa kami ng aming sariling mga stunt. 34 00:01:47,900 --> 00:01:49,170 Best friend ko siya. 35 00:01:49,370 --> 00:01:51,810 Ngayon, sabihin mo sa akin. Pupunta ka down to Mexico now 36 00:01:52,010 --> 00:01:54,940 para tapusin ang trilogy. Bittersweet ba yan sayo? 37 00:01:55,140 --> 00:01:57,250 Oo, ito ay. 38 00:01:57,680 --> 00:01:59,080 Actually may dalawa pa kaming eksena 39 00:01:59,280 --> 00:02:02,690 kinukunan kami dito sa LA. Hindi tulad ng ibang mga busy gig na ito... 40 00:02:05,390 --> 00:02:07,060 Isa pa. 41 00:02:07,560 --> 00:02:09,160 Mr. Clark, handa na ang set para sa iyo! 42 00:02:10,490 --> 00:02:11,260 Mr. Clark! 43 00:02:11,460 --> 00:02:12,890 - Lumabas siya? - Hindi. 44 00:02:13,100 --> 00:02:16,100 - Patuloy akong kumakatok ngunit... - Kailangan nating sanayin ang ating huli. 45 00:02:16,700 --> 00:02:19,740 Malamang ginagawa niya ang kanya sangha meditasyon. ang cute! 46 00:02:27,740 --> 00:02:29,180 Hoy! 47 00:02:29,380 --> 00:02:30,550 Um... 48 00:02:30,750 --> 00:02:32,680 Ako ay nasa karakter kaya... 49 00:02:32,880 --> 00:02:34,650 Hindi ito binibilang, 50 00:02:34,850 --> 00:02:36,490 tama ba? 51 00:02:39,520 --> 00:02:41,420 Hinanap ko si Adam. 52 00:02:49,180 --> 00:02:51,930 Soph... Sophie... 53 00:02:52,700 --> 00:02:54,700 okay ka lang ba? 54 00:02:55,070 --> 00:02:57,610 Oo, magaling ako! 55 00:03:04,550 --> 00:03:05,880 Kaya, Soph, parang... 56 00:03:06,080 --> 00:03:08,720 Ano ang hitsura niya? I mean, kumusta na siya? 57 00:03:12,090 --> 00:03:15,390 Aesthetically, walang kamali-mali. Sa isip, sira-ulo. 58 00:03:15,590 --> 00:03:17,830 Kailangan kong malaman kung paano sasabihin ang studio tungkol sa kaguluhang ito. 59 00:03:20,930 --> 00:03:23,800 Tapos na! Gagawin niya ang pelikula, hindi natin pag-uusapan 60 00:03:24,000 --> 00:03:25,700 ang breakup hanggang sa matapos balot ang pelikula. 61 00:03:25,900 --> 00:03:27,070 Ginawa ko ito ng isang milyong beses. 62 00:03:27,270 --> 00:03:30,070 Ito ang perpektong formula. Gumagana sa bawat solong oras. 63 00:03:30,540 --> 00:03:33,610 Alam kong maraming nangyayari dito, ngunit kailangan kong malaman 64 00:03:33,810 --> 00:03:35,280 kung ano ang sasabihin ko sa studio. 65 00:03:35,480 --> 00:03:37,550 Talaga, ngayon? Basahin ang silid. 66 00:03:41,080 --> 00:03:43,090 - Mayroon akong tatlong ngunit. - Mayroon kang tatlong ngunit. 67 00:03:43,290 --> 00:03:44,820 Iyan ay maraming ngunit dapat magkaroon. Sobrang pressure yan. 68 00:03:46,690 --> 00:03:48,720 Ay, hindi, hindi, hindi. Kailangan ko ng tulong. Magmadali. 69 00:03:48,920 --> 00:03:50,560 Hindi! Kunin ang telepono! Ang telepono! 70 00:03:50,760 --> 00:03:52,330 Hesus Kristo! salamat po. 71 00:03:52,630 --> 00:03:54,960 Okay, nakuha ko na. Huwag subukang hawakan ang aking dibdib. Hi! 72 00:03:55,160 --> 00:03:58,330 Para akong tulala. Syempre ginawa ko ito sa sarili ko, 73 00:03:58,530 --> 00:04:00,000 pero ngayon ang career ko ay matatapos na. 74 00:04:00,200 --> 00:04:02,270 Pupunta ako sa "The Masked Singer" nakadamit na parang pugita. 75 00:04:02,470 --> 00:04:04,910 I mean, cheating? Sobrang hip talaga. 76 00:04:05,110 --> 00:04:07,080 Napaka French, alam mo ba? Bakit sa tingin mo lahat tayo pupunta 77 00:04:07,280 --> 00:04:08,940 sa Cannes bawat taon? Para sa mga pelikula? 78 00:04:09,140 --> 00:04:10,450 Oo, okay, okay. 79 00:04:10,650 --> 00:04:12,580 Ang pinakamagandang bagay magagawa mo para sa kanya 80 00:04:12,780 --> 00:04:16,590 ay patawarin ang iyong sarili at gawin siguradong hindi ito lalabas 81 00:04:16,790 --> 00:04:18,990 bago ang Oscars. 82 00:04:19,190 --> 00:04:20,360 Oh, aking diyos! Ang Oscars! 83 00:04:20,620 --> 00:04:21,660 humiga ka. 84 00:04:21,860 --> 00:04:23,290 - Okay. - sumuka ako. 85 00:04:23,490 --> 00:04:25,930 Okay. Nakita namin yun. ginawa mo napakagandang trabaho na ilabas ito. 86 00:04:26,130 --> 00:04:28,530 Tinatapos namin ang pelikula dahil ito ang lahat 87 00:04:28,730 --> 00:04:30,870 pinaghirapan namin. Pero hindi ko maintindihan 88 00:04:31,070 --> 00:04:32,670 pinapanatili ang hitsura kasama nitong inahin... 89 00:04:32,870 --> 00:04:35,840 Gustuhin mo man o hindi, mas sikat sila together 90 00:04:36,040 --> 00:04:38,410 kaysa magkahiwalay sila. I mean, magkapares sila! 91 00:04:38,640 --> 00:04:40,810 Iikot tayo pabalik diyan, okay? Kailangan kong harapin 92 00:04:41,010 --> 00:04:43,810 sa kung ano man ang nangyayari dito. 93 00:04:48,980 --> 00:04:50,620 Libre ko! 94 00:06:04,960 --> 00:06:05,960 Magandang umaga po. 95 00:06:06,160 --> 00:06:07,360 Magandang umaga po. 96 00:06:08,760 --> 00:06:09,630 kape? 97 00:06:09,830 --> 00:06:11,230 Oo, pakiusap. 98 00:06:16,770 --> 00:06:18,740 Salamat, napakabait niyan. 99 00:06:18,940 --> 00:06:19,940 Bahala ka. 100 00:06:20,140 --> 00:06:22,080 Anong niluluto mo dyan? 101 00:06:22,710 --> 00:06:26,820 Ang tanging clinically proven lunas sa hangover. Chilaquiles. 102 00:06:27,080 --> 00:06:29,990 Oh! Nakaka-appeal ka sa aking wholesome side. 103 00:06:37,290 --> 00:06:39,900 - Para sa aking food blog. - Ako ay pinarangalan. 104 00:06:40,100 --> 00:06:42,130 - Hindi ko alam na mayroon ka. - Hindi mo alam na mayroon akong isa 105 00:06:42,330 --> 00:06:44,770 kasi hindi talaga natin alam anumang bagay tungkol sa isa't isa. 106 00:06:44,970 --> 00:06:47,900 - Hindi tayo, di ba? - Sa totoo lang, binabawi ko iyon. 107 00:06:48,100 --> 00:06:49,840 Alam kong pinuntahan mo si Cornell. 108 00:06:51,110 --> 00:06:52,940 Alam kong marunong kang magluto. 109 00:06:55,280 --> 00:06:58,210 At na wala ka idea kung ano ang pangalan ko. 110 00:06:59,010 --> 00:07:02,050 Lahat ng napaka-kapaki-pakinabang na mga obserbasyon. napaka. 111 00:07:02,950 --> 00:07:04,720 Alam mo ba yung akin? 112 00:07:08,920 --> 00:07:09,960 Hindi. 113 00:07:12,130 --> 00:07:13,460 Well... 114 00:07:13,660 --> 00:07:15,130 Ang internasyonal na pag-ibig na ito affair is skipping romantic. 115 00:07:15,330 --> 00:07:16,830 hindi tayo. 116 00:07:17,500 --> 00:07:19,030 Kaya, um. 117 00:07:19,230 --> 00:07:22,000 Kailangan kong pumasok sa trabaho. pinamamahalaan ko isang hotel na ilang milya ang layo. 118 00:07:22,200 --> 00:07:23,770 Gusto mo utusan kita isang Uber o... 119 00:07:23,970 --> 00:07:26,940 Nakakuha na ako ng isa. Salamat sa almusal. 120 00:07:29,950 --> 00:07:31,580 nga pala... 121 00:07:31,950 --> 00:07:34,780 Gusto ko na hindi tayo alam ang pangalan ng isa't isa. 122 00:07:35,820 --> 00:07:37,190 Bye. 123 00:07:40,390 --> 00:07:41,990 Ikaw. 124 00:07:53,870 --> 00:07:56,640 - Talaga? muli? - Ano? 125 00:07:56,840 --> 00:07:58,810 Dude, hindi kita gets. 126 00:07:59,010 --> 00:08:02,550 Nanatili ang dalaga, ipaghanda mo siya ng almusal. 127 00:08:02,750 --> 00:08:04,810 At sa huli masasabi mo lang, "Goodbye forever"? 128 00:08:05,010 --> 00:08:06,210 Nag-stay lang siya for the weekend. 129 00:08:06,420 --> 00:08:08,680 Sinisigurado kong manatili siya sa Playa Mujeres 130 00:08:08,880 --> 00:08:10,620 ay talagang kasiya-siya. 131 00:08:10,990 --> 00:08:13,310 Ito ay palaging ang mga turista. 132 00:08:13,500 --> 00:08:15,160 Mas madali sa ganoong paraan. 133 00:08:16,990 --> 00:08:18,560 Paano ang isang kasosyo? 134 00:08:18,760 --> 00:08:20,160 Isang taong nagpapabuti sa iyo bilang isang tao. 135 00:08:20,360 --> 00:08:22,200 Iyon ay tumatagal ng higit sa mga oras. 136 00:08:22,400 --> 00:08:24,730 Kailan ka huling nagkaroon totoong relasyon? 137 00:08:24,930 --> 00:08:27,040 Nagawa ko na ang perpektong relasyon. 138 00:08:27,240 --> 00:08:30,910 Parehong kapaki-pakinabang, walang inaasahan, symbiotic. 139 00:08:31,110 --> 00:08:32,570 Dumarating at umalis ang mga turista. 140 00:08:32,780 --> 00:08:35,610 Mayroong ibinahaging pag-unawa na ang mga bagay ay hindi na magpapatuloy. 141 00:08:35,840 --> 00:08:38,150 ang ganda! At nang walang distractions. 142 00:08:38,410 --> 00:08:41,880 Siya ay tulad ng isang titi! Tignan mo natutulog ang gago. 143 00:08:44,550 --> 00:08:46,790 Kaya nga hindi ako nakikipag-date sa mga artista. Sila ay hindi matatag na mga narcissist 144 00:08:46,990 --> 00:08:50,260 na walang pang-unawa sa katotohanan. Hindi ikaw, siyempre. 145 00:08:50,460 --> 00:08:52,890 Chris, bakit tayo? pagbabahagi ng kotse sa lahat ng ito? 146 00:08:53,100 --> 00:08:55,760 Tanungin mo ako ngayon dating katulong, Larissa. 147 00:08:55,970 --> 00:08:57,130 Siniguro niya sa akin iyon sa telepono. 148 00:08:57,330 --> 00:08:59,270 Huwag kailanman magtiwala sa isang may sapat na gulang may braces. 149 00:08:59,470 --> 00:09:01,940 Naranasan ko na itong paulit-ulit bangungot, lahat sa itim at puti 150 00:09:02,140 --> 00:09:04,340 kung saan ako nakatayo sa animal print pajama, 151 00:09:04,540 --> 00:09:07,330 may hawak na kutsilyo at malapit na siyang saksakin. 152 00:09:07,530 --> 00:09:10,310 Ngunit pinipigilan ako ng pagkakasala. lumingon ako Bigla siyang bumangon, 153 00:09:10,510 --> 00:09:13,320 kinuha ang kutsilyo, sinaksak ako sa likod. Dumugo ako. 154 00:09:14,420 --> 00:09:15,750 At ang aking dugo ay pula. 155 00:09:15,950 --> 00:09:17,920 Ito ay ang tanging bahagi ng ang pangarap na may kulay. 156 00:09:18,120 --> 00:09:20,220 Nakukuha namin ito. Nakita mo na ang "Schindler's List". 157 00:09:20,420 --> 00:09:22,660 - Kailangan namin ng inumin. - Oo, pakiusap. 158 00:09:22,890 --> 00:09:25,760 - Ano ang ipinagdiriwang natin? - Ang huling ng trilogy. 159 00:09:25,960 --> 00:09:27,400 - Ako ay makakakuha ng bangs! - Hindi! 160 00:09:27,600 --> 00:09:28,730 - Hindi! - Walang bangs. 161 00:09:28,930 --> 00:09:30,170 Alalahanin mo ang nangyari kay Meredith Cooper? 162 00:09:30,370 --> 00:09:32,530 - Sino si Meredith Cooper? - Eksakto ang punto ko. 163 00:09:32,840 --> 00:09:35,040 Dahil sa bangs. 164 00:10:07,300 --> 00:10:10,640 Boss, handa na ang mga suite, nakatakda ang mga menu. 165 00:10:10,840 --> 00:10:13,110 - Nakahanda na ang lahat ng tauhan. - Halika. 166 00:10:17,510 --> 00:10:21,320 Kailangan kong sabihin mo sa akin ang katayuan ng mga artista. 167 00:10:21,520 --> 00:10:23,050 - Susuriin ko. - Nakarating na ba sila? 168 00:10:23,950 --> 00:10:25,620 Antonio, kinokopya mo ba? 169 00:10:26,590 --> 00:10:28,890 Don't bother, pinaalis ko siya. 170 00:10:29,090 --> 00:10:30,360 Bakit? 171 00:10:31,560 --> 00:10:34,600 Rule number one, huwag matulog sa mga bisita. 172 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 Kawawang lalaki. 173 00:10:38,600 --> 00:10:40,370 Hindi, napakasaya niya. 174 00:10:40,570 --> 00:10:43,070 Sayang naman ang trabaho niya. 175 00:10:43,340 --> 00:10:47,140 I need you to handle the artists 176 00:10:47,340 --> 00:10:49,310 habang ako ay kumuha ng kapalit. 177 00:10:49,510 --> 00:10:51,080 As if naman. 178 00:10:51,310 --> 00:10:54,080 Parang nagbibiro ba ako? 179 00:10:54,380 --> 00:10:57,550 Hindi pwede, Aurelia. pinagdaanan ko na yan. 180 00:10:57,890 --> 00:11:00,490 Ano ang ibig mong sabihin diyan? 181 00:11:00,690 --> 00:11:04,190 Tinatanong mo ako upang gumawa ng isang malaking hakbang pabalik. 182 00:11:04,430 --> 00:11:08,100 Anong bahagi ng iyong trabaho hindi mo ba gets? 183 00:11:08,300 --> 00:11:11,030 Hinahawakan namin ang lahat sa hotel na ito. 184 00:11:11,230 --> 00:11:13,870 Hindi mahalaga gaano ito kalaki o kaliit. 185 00:11:14,070 --> 00:11:17,070 O ang mabuting pakikitungo ay isang bagay hindi sila nagturo 186 00:11:17,270 --> 00:11:18,770 sa iyong magarbong paaralan? 187 00:11:19,210 --> 00:11:22,380 Gusto mo i-promote ko ikaw sa manager 188 00:11:22,580 --> 00:11:24,550 ng sangay ng New York? 189 00:11:24,750 --> 00:11:27,850 Pinaghirapan ko iyon. 190 00:11:28,350 --> 00:11:31,420 Ang sumpain na meritokrasya ay nasira ka. 191 00:11:31,620 --> 00:11:34,520 Hindi, mahal ko. Kailangan mo ang aking rekomendasyon. 192 00:11:35,020 --> 00:11:36,520 At simulan mong masanay 193 00:11:36,730 --> 00:11:38,530 dahil sa industriyang ito, ikaw ay makikitungo 194 00:11:38,730 --> 00:11:41,360 kasama ang mga artista sa Hollywood para sa natitirang bahagi ng iyong buhay. 195 00:11:41,560 --> 00:11:45,300 Kaya gusto mo ako ang gumanap na yaya para sa mga baliw na artistang ito? 196 00:11:45,500 --> 00:11:46,800 Oo. 197 00:11:47,100 --> 00:11:49,040 Anim na linggo na lang. 198 00:11:50,040 --> 00:11:51,410 Magaling, Alejandro! 199 00:11:51,610 --> 00:11:53,740 Mula sa empleyado ng buwan sa babysitter ng taon. 200 00:11:53,940 --> 00:11:55,180 Magaling! 201 00:12:27,780 --> 00:12:31,180 Ay, Julia! Ang mga tuwalya! 202 00:12:35,020 --> 00:12:37,490 - Okay, una kong ginagawa. - Oo? 203 00:12:37,690 --> 00:12:40,960 - Phoebe Ranger's up. - Okay. Ikaw ang pinakamahusay. 204 00:12:41,660 --> 00:12:45,430 - Naliligo ako. - Mayroon kang dalawampu't dalawampu't lima. 205 00:12:45,630 --> 00:12:47,330 Mas mabuting magpatuloy ka. 206 00:12:48,760 --> 00:12:51,230 Okay! 207 00:12:52,170 --> 00:12:54,200 - Ay, wow! - Mainit! 208 00:12:54,400 --> 00:12:56,000 Ito ay langit. 209 00:12:56,210 --> 00:12:58,040 Namatay ako at napunta dito. 210 00:12:59,610 --> 00:13:02,810 Ang ganda kong babae. Nagkatawang-tao ang demonyo. 211 00:13:10,050 --> 00:13:11,890 Oh, Diyos ko, Alejandro! 212 00:13:12,120 --> 00:13:13,550 Hi, Miss Almas. 213 00:13:13,760 --> 00:13:15,420 Wala kang pakialam kung sunggaban ko ilan sa mga tuwalya na ito, gusto mo? 214 00:13:15,620 --> 00:13:17,090 Hindi, hindi naman. 215 00:13:17,290 --> 00:13:19,860 Oh. Oo nga pala, maraming salamat sa pagpapadala sa akin ng champagne, 216 00:13:20,060 --> 00:13:23,360 ang mga tsokolate at ang talaba. Iniligtas nila ang kasal ko! 217 00:13:23,570 --> 00:13:25,400 welcome ka. Magkaroon ng magandang pahinga sa iyong pamamalagi. 218 00:13:25,600 --> 00:13:26,770 Salamat. 219 00:13:31,070 --> 00:13:32,310 Oo! 220 00:13:32,510 --> 00:13:34,140 salamat po para laging nandyan para sa akin. 221 00:13:34,340 --> 00:13:35,610 Duh! 222 00:13:37,750 --> 00:13:39,210 - Kumuha ng larawan. - Salamat. 223 00:13:39,410 --> 00:13:40,650 Gusto kong magmukhang parang nahihiya... 224 00:13:40,850 --> 00:13:42,520 Oh, lumiko. Ay, oo. 225 00:13:42,720 --> 00:13:43,890 Ngunit may magandang tits. 226 00:13:44,090 --> 00:13:45,750 Sorry pinutol kita. 227 00:13:46,050 --> 00:13:47,960 Ang cute ng mga ito! 228 00:13:48,490 --> 00:13:50,560 Oh! Yan ang vibe dito! 229 00:13:50,760 --> 00:13:54,360 Tit out, palm up, mangga energy. 230 00:13:54,560 --> 00:13:57,170 - Nalulungkot ako. - Alam ko pero may narinig akong audio book 231 00:13:57,370 --> 00:13:58,670 na ang sabi kailangan mong sumandal sa iyon, 232 00:13:58,870 --> 00:14:01,900 parang hayaan mong malungkot ka. Alam mo, ramdam mo lang yung lungkot. 233 00:14:02,100 --> 00:14:04,440 Speaking of... inumin. Kailangan natin inumin. Kumuha ako ng drinks natin. 234 00:14:04,640 --> 00:14:06,540 - Hindi. - Inaayos ng alkohol ang lahat. 235 00:14:06,740 --> 00:14:10,010 Hindi ka na muling makakaramdam ng sakit. babalik ako. mahal kita! 236 00:14:10,210 --> 00:14:11,350 mahal kita. 237 00:14:33,640 --> 00:14:36,570 Sophie, ako ito, Firephina. 238 00:14:36,770 --> 00:14:39,670 Ang hot mo shit! Adam Clark... 239 00:14:40,480 --> 00:14:42,510 Siya ay isang masamang artista. 240 00:14:42,740 --> 00:14:44,410 Pero ikaw... 241 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Kahanga-hanga ka. 242 00:14:47,820 --> 00:14:49,680 At karapat-dapat sa pag-ibig. 243 00:14:50,420 --> 00:14:51,820 Ang ibig kong sabihin. 244 00:14:53,720 --> 00:14:55,720 Oh! tumakbo ako dito! 245 00:14:55,920 --> 00:14:57,490 Bigyan mo lang ako ng isang minuto. 246 00:14:57,690 --> 00:14:59,330 Ikinagagalak kitang makitang muli. 247 00:15:05,300 --> 00:15:06,800 Oo, kopyahin, kopyahin. 248 00:15:17,180 --> 00:15:19,250 - Diyos ko! - Shit! 249 00:15:19,450 --> 00:15:20,620 Sino ka?! 250 00:15:20,820 --> 00:15:22,080 - I'm so sorry! - Sinusubukan mo bang kumuha ng litrato 251 00:15:22,280 --> 00:15:24,450 ng mga paa ko na nagsasabing magaling ako sapat para sa pera? 252 00:15:25,920 --> 00:15:29,160 ano? Hindi! Ako si Alejandro, ang junior manager ng hotel. 253 00:15:29,360 --> 00:15:30,660 Sino ka? 254 00:15:30,860 --> 00:15:33,160 Sinisigurado ko lang ang lahat ayos lang sa kwarto mo, 255 00:15:33,360 --> 00:15:34,760 Miss Wilder, at nakita ko walang mga tuwalya. 256 00:15:34,960 --> 00:15:36,230 Walang tao dito kaya... 257 00:15:36,430 --> 00:15:37,970 Oh, aking diyos! Grabe ka manager! 258 00:15:38,170 --> 00:15:40,300 Actually, hindi ako. Gaya ng sinabi ko, Hindi ko namalayan na nandito ka. 259 00:15:40,500 --> 00:15:41,640 pasensya na ha? 260 00:15:41,840 --> 00:15:43,600 Okay, ito ay panghihimasok. 261 00:15:43,810 --> 00:15:45,770 Paanong hindi mo narinig tumatakbo ang shower? 262 00:15:45,970 --> 00:15:49,480 Miss Wilder, I'm... sorry talaga. Ang aking pinakamalalim na paghingi ng tawad. 263 00:15:49,680 --> 00:15:51,480 Nagkamali ako. 264 00:15:59,350 --> 00:16:01,320 ikaw ba... 265 00:16:01,520 --> 00:16:03,760 - Mayroon ka bang...? - Oo. 266 00:16:10,330 --> 00:16:12,630 - Aalis na ako! - Mabuti. 267 00:16:17,510 --> 00:16:19,070 Wala ako sa walkie ko, Mom. 268 00:16:19,340 --> 00:16:21,580 Paumanhin. Ako na lang ang... 269 00:16:21,780 --> 00:16:24,950 kunin mo yung walkie ko. Sorry talaga tungkol sa mga tuwalya. 270 00:16:27,420 --> 00:16:29,920 Honey, nakauwi na ako! Oh! 271 00:16:31,020 --> 00:16:33,590 - Hi. - Ako si Rachel, ako ay isang Virgo. 272 00:16:33,790 --> 00:16:36,660 At ako ay 5'7", na medyo matangkad para sa isang babae. 273 00:16:36,860 --> 00:16:38,960 Oras ni Margarita! 274 00:16:39,890 --> 00:16:43,330 Well, kung may kailangan ka mula sa, alam mo, 275 00:16:43,530 --> 00:16:47,600 pwede ka na lang tumawag sa front desk at tutulungan ka namin kaagad. 276 00:16:47,800 --> 00:16:50,340 Sigurado akong magiging ikaw. maraming salamat po. 277 00:16:50,610 --> 00:16:52,040 Have a great stay. 278 00:16:58,280 --> 00:16:59,880 bakla? 279 00:17:06,760 --> 00:17:08,520 Salamat, Alejandro. Nakalimutan ko ang mga tuwalya. 280 00:17:08,720 --> 00:17:10,230 ayos lang. Huwag kang mag-alala. 281 00:17:10,430 --> 00:17:13,560 Dapat akong magtapat Na-head over heels ako. 282 00:17:14,030 --> 00:17:18,600 Adam Clark, Diyos ko! Ang lalaking iyon ay...! 283 00:17:18,800 --> 00:17:21,140 Mas maganda siya sa personal. At sobrang tangkad niya! 284 00:17:21,370 --> 00:17:23,600 Sa internet daw 5'97" ang taas niya, 285 00:17:23,810 --> 00:17:26,790 pero parang 6'06" sya. 286 00:17:26,990 --> 00:17:29,480 Hindi ko alam kung ikaw napansin, Tachi, 287 00:17:29,680 --> 00:17:31,450 ngunit Adam Clark 288 00:17:32,510 --> 00:17:35,250 hinawakan ang kamay ko. Mahal niya ako! 289 00:17:35,450 --> 00:17:36,780 - Nakita ko. - Tama? Mahal niya ako. 290 00:17:36,990 --> 00:17:39,790 Okay, halika na. Tina-tip ka lang niya. 291 00:17:39,990 --> 00:17:43,160 - Magandang tsismis. - Ito ay isang tip lamang. 292 00:17:43,390 --> 00:17:46,830 - Magugustuhan mo ang kwentong ito. - Ibuhos ito. 293 00:17:47,030 --> 00:17:50,100 Ginagawa ko ang aking trabaho, paggawa siguradong perpekto ang kanilang mga silid. 294 00:17:50,300 --> 00:17:54,400 Pagkatapos, nakita ko siya... at inuulit ko, Ginagawa ko ang trabaho ko. 295 00:17:54,600 --> 00:17:56,400 At pumasok siya... hubo't hubad. 296 00:17:56,610 --> 00:17:59,570 Nakita mo si Sophie Wilder, Si Firephina, nakahubad? 297 00:17:59,770 --> 00:18:01,140 Nabaliw siya! 298 00:18:01,340 --> 00:18:04,110 Isa siyang nakakalokang artista! Mga mani. Isang prima donna. 299 00:18:05,450 --> 00:18:06,650 Masungit ba ako kanina? 300 00:18:06,850 --> 00:18:08,020 Sa lalaki? 301 00:18:08,220 --> 00:18:10,820 Hindi! Oh, aking diyos. Nilakad ka niya ganap na hubad. 302 00:18:11,020 --> 00:18:13,420 Kung mayroon man, nakakaalarma sibil ka. 303 00:18:13,620 --> 00:18:15,620 Well, hindi mo ako narinig. 304 00:18:16,320 --> 00:18:18,630 Siya ay may kaunting crush, hindi ba? 305 00:18:18,830 --> 00:18:22,500 mahal kita single! Oh diyos ko! Ito ay perpekto. 306 00:18:22,700 --> 00:18:24,800 Isang masayang maliit na fling. Ang una. 307 00:18:25,000 --> 00:18:27,300 Alam mo, nakikita ko ito sobrang pagmamahal sa puso ko 308 00:18:27,500 --> 00:18:28,940 pero naghintay ako para sa sandaling ito sa loob ng maraming taon. 309 00:18:29,140 --> 00:18:30,870 Oras na. Malaya ka. 310 00:18:31,070 --> 00:18:32,810 At kung hindi mo gagawin, 311 00:18:33,010 --> 00:18:34,310 Ako ang magbu-draft nito. 312 00:18:34,510 --> 00:18:35,880 Gagawa ako ng mga tala ng breakup post. 313 00:18:36,080 --> 00:18:38,650 Okay, ngunit ito ang aking buhay, hindi isang pagtatangka upang maging viral. 314 00:18:38,850 --> 00:18:42,150 Sophie! Mayroon akong hindi kapani-paniwalang balita! 315 00:18:42,880 --> 00:18:45,520 Niloko ka niya. Pakiusap, kailangang malaman ng mundo. 316 00:18:45,720 --> 00:18:47,160 Halimaw ang lalaking ito. 317 00:18:47,360 --> 00:18:49,620 Minsan niyang sinabi sa akin na hindi niya iniisip ang mga babae ay dapat pumasok sa paaralan. 318 00:18:49,820 --> 00:18:51,330 Gusto mong sabihin sa lahat niloko niya ako? 319 00:18:51,530 --> 00:18:52,630 Hindi! Hinding-hindi. 320 00:18:52,830 --> 00:18:55,430 Hoy, ikaw. Nakuha ko ito. Nakuha ko ang isang ito. 321 00:18:55,630 --> 00:18:56,800 Okay. Anong gagawin ni Meryl? 322 00:18:57,000 --> 00:18:59,370 Maglalagay ng pin si Meryl sa lahat ng ito 323 00:18:59,570 --> 00:19:01,640 at magtataas siya ng isang baso ng 324 00:19:01,840 --> 00:19:04,910 Moet at Chandon. 325 00:19:05,110 --> 00:19:06,970 - Huwag isip kung gagawin ko. - Tama ba ako? 326 00:19:07,180 --> 00:19:10,650 At magdiriwang siya 327 00:19:10,850 --> 00:19:14,180 ang script na Kumuha lang ako para sayo. 328 00:19:15,820 --> 00:19:16,980 Ano ito? 329 00:19:17,190 --> 00:19:21,720 Nakuha kita "New York or Nowhere". 330 00:19:23,660 --> 00:19:24,660 tumahimik ka! 331 00:19:24,860 --> 00:19:25,990 Nakuha niya ang alok? 332 00:19:26,190 --> 00:19:29,000 Well, may offer kami para sa isang pagpupulong 333 00:19:29,200 --> 00:19:31,230 at isang tape. 334 00:19:31,430 --> 00:19:32,630 Alin ang katulad. 335 00:19:32,830 --> 00:19:34,670 - Si Sophie Wilder ay hindi nagte-tape. - Kaya kong mag-tape. 336 00:19:34,870 --> 00:19:38,540 Ayos si Sophie Wilder sa tape, gayundin ang "Emily from Paris" 337 00:19:38,740 --> 00:19:40,780 at Sarah Sherona at... 338 00:19:40,980 --> 00:19:42,710 Ikaw ang gumawa ng accent kapag sinabi mo ang kanyang pangalan. 339 00:19:42,910 --> 00:19:44,010 At siya ay Irish. 340 00:19:44,210 --> 00:19:45,850 Lahat sila ay nagsusumite ng tape. 341 00:19:46,050 --> 00:19:48,280 Hindi ako nagbu-book ng mga tape 342 00:19:48,580 --> 00:19:50,520 na hindi ko ginagawa kay Adam. 343 00:19:50,720 --> 00:19:53,520 Oh, ang paraan ng lalaking ito Na-brainwash ka na, babe! 344 00:19:53,720 --> 00:19:55,060 - Anong taon ito? - Hindi ka tumigil 345 00:19:55,260 --> 00:19:56,590 pinag-uusapan siya para sa isang segundo, mangyaring! 346 00:19:56,790 --> 00:19:58,260 Ito ay isang limang taong relasyon! 347 00:19:58,460 --> 00:20:00,700 Oh! Hindi, hindi, hindi! Margo Cohen, hindi ko matanggap. 348 00:20:00,900 --> 00:20:03,860 Kung gusto kong ma-top, ginagawa ko Grindr, salamat. Ikaw na lahat. 349 00:20:04,070 --> 00:20:05,900 Okay, wow. Salamat. 350 00:20:06,100 --> 00:20:07,900 - Pumunta, babae! - Hindi siya gaanong nakakatakot. 351 00:20:08,100 --> 00:20:09,770 Babae-boss! 352 00:20:10,040 --> 00:20:11,440 - Ito ang aking babae-boss. - Hi! 353 00:20:11,640 --> 00:20:13,070 - Hi, Margo! - Masyadong maganda. 354 00:20:13,270 --> 00:20:15,310 Para siyang maliit na sanggol kapag sinagot niya ang telepono. 355 00:20:15,540 --> 00:20:16,940 Kailangan ko ng diaper. 356 00:20:17,150 --> 00:20:18,750 Ako ay isang maliit na babae sa paaralan. 357 00:20:18,950 --> 00:20:20,480 Nag-order ako sa parehong paraan sa isang restaurant. 358 00:20:20,680 --> 00:20:22,420 Maaari ba akong magkaroon ng souffl? 359 00:20:25,020 --> 00:20:26,720 Paano mo...? 360 00:20:26,920 --> 00:20:29,060 Ang pinakamagandang bagay na magagawa mo para sa iyo ngayon din 361 00:20:29,260 --> 00:20:31,060 ay walang sinasabi tungkol sa break up 362 00:20:33,830 --> 00:20:35,800 ay nasa lata. 363 00:20:36,000 --> 00:20:38,570 Okay, uh... 364 00:20:38,830 --> 00:20:42,540 Talagang naaayon ba iyon sa ating pinahahalagahan bilang kababaihan sa industriyang ito? 365 00:20:42,740 --> 00:20:44,170 I mean... 366 00:20:45,570 --> 00:20:47,210 Pakiramdam ko nakulong ako. 367 00:20:47,740 --> 00:20:49,980 Pakiramdam mo nakulong ka. Okay, well... 368 00:20:50,180 --> 00:20:54,080 alam mo? Ang industriyang ito ay... mabilis na paalala, ay binuo 369 00:20:54,280 --> 00:20:57,120 sa likod ng isang limang taong gulang batang pinangalanang Shirley Temple, 370 00:20:57,320 --> 00:21:00,360 na ginawa nilang magsuot ng miniskirt at sumayaw sa kandungan ng isang matandang lalaki. 371 00:21:00,590 --> 00:21:01,990 Walang ina sa paningin, kaya... 372 00:21:09,260 --> 00:21:10,700 ikaw ang isa 373 00:21:10,900 --> 00:21:12,930 upang makuha ang maikling dulo ng patpat. ikaw pala. 374 00:21:13,130 --> 00:21:14,700 Hindi ko naman pinag-uusapan ang stick niya. 375 00:21:14,900 --> 00:21:16,440 Hindi ko alam kung ito ay maikli man o hindi. 376 00:21:16,640 --> 00:21:18,840 Hindi ako tumingin sa mga nakahubad. Pinaalis ko na lang sila. 377 00:21:19,040 --> 00:21:20,940 Well, pwede naman tayong magbago ang salaysay. 378 00:21:29,980 --> 00:21:32,850 Sina Brad at Jen, ngunit sina Ben at Jen... 379 00:21:33,050 --> 00:21:34,460 Aniston, hindi Lopez. 380 00:21:45,630 --> 00:21:48,000 Isa lang Jen? 381 00:21:53,640 --> 00:21:55,810 hindi ko. 382 00:21:57,980 --> 00:21:59,980 May business brain ka. 383 00:22:12,960 --> 00:22:15,830 huwag kang mag-alala, Nagtoothbrush ako after lunch. 384 00:22:16,030 --> 00:22:17,650 hindi ko ginawa. 385 00:22:17,850 --> 00:22:19,030 Okay. 386 00:22:21,240 --> 00:22:22,840 Okay, gumulong. 387 00:22:23,040 --> 00:22:24,170 Katahimikan! 388 00:22:24,370 --> 00:22:25,740 Aksyon! 389 00:22:38,290 --> 00:22:40,860 Okay, cut tayo! Sumama ka sa akin! 390 00:22:41,060 --> 00:22:42,120 Tama! Putulin! 391 00:22:49,900 --> 00:22:52,200 Soph, mahal, sa tingin ko ang iyong halik ay hindi gumagana para sa akin. 392 00:22:52,400 --> 00:22:53,800 - Oo. - Alam mo kung ano ang iniisip ko? 393 00:22:54,000 --> 00:22:56,870 Sa tingin ko ikaw ang unang gumising, napagtanto mo kung nasaan ka. 394 00:22:57,070 --> 00:22:58,440 Unang suntok, pagkatapos ay halikan. 395 00:22:58,640 --> 00:22:59,470 Itakda. 396 00:22:59,710 --> 00:23:01,040 Puno, puno. 397 00:23:01,240 --> 00:23:04,080 May isang bote ng tubig doon. Okay, tara na mga kabayan! 398 00:23:15,920 --> 00:23:17,430 Aksyon! 399 00:23:24,430 --> 00:23:26,430 Iyon ay para sa halos mamatay. 400 00:23:28,240 --> 00:23:33,140 At iyon ay para sa pagliligtas sa mundo. Ngayon, nasaan na tayo? 401 00:23:35,080 --> 00:23:39,250 At gupitin! Ang ganda noon! Salamat, Soph. 402 00:23:39,450 --> 00:23:41,450 Sabi ng studio masyadong freezy ang kanya. 403 00:23:41,650 --> 00:23:43,020 Hindi, perpekto siya. 404 00:23:43,320 --> 00:23:44,950 Sige, tingin ko meron tayo. 405 00:23:45,150 --> 00:23:47,150 Hoy, Margo, Nais kong isara ang... 406 00:23:47,360 --> 00:23:48,190 Excuse me! 407 00:23:48,390 --> 00:23:50,190 Hindi, salamat! 408 00:23:50,690 --> 00:23:54,260 Anyway, umiikot pabalik, hindi, walang bilog sa itim. 409 00:23:54,760 --> 00:23:59,630 Margo, kakabili ko lang ng SPF 50 na nagpaisip sa iyo, uh... 410 00:23:59,830 --> 00:24:03,970 Hindi. Hoy! Margo, lahat sila naka-check sa magkahiwalay na kwarto 411 00:24:04,170 --> 00:24:07,210 sa magkabilang dulo ng hotel. Nasa iisang set sila ngayon. 412 00:24:07,410 --> 00:24:08,910 Magdasal. 413 00:24:09,310 --> 00:24:10,710 - Hoy! - Hi. 414 00:24:10,910 --> 00:24:14,110 May ilang lavender doon, alam mo, para sa stress. 415 00:24:14,320 --> 00:24:16,120 Paano mo nasabi Na-stress ako? 416 00:24:16,320 --> 00:24:18,350 Dahil ba sinigawan ko yung bata? 417 00:24:21,190 --> 00:24:23,090 Alam mo, nagbakasyon ka! 418 00:24:23,290 --> 00:24:25,490 Dapat kang magpahinga ng kaunti. 419 00:24:25,990 --> 00:24:28,200 Nandito ako gumagawa ng damage control 420 00:24:28,400 --> 00:24:30,160 at pagkatapos ay kailangan ko bumalik sa LA 421 00:24:30,360 --> 00:24:33,200 sa anim na oras upang matugunan kasama ang koponan ni Avril Lavigne 422 00:24:33,400 --> 00:24:35,300 tungkol sa skater board bio pic. 423 00:24:36,470 --> 00:24:38,120 mahal ko sya. 424 00:24:38,320 --> 00:24:42,410 ako din. Siya talaga isang kliyente ko. 425 00:24:42,710 --> 00:24:44,210 Mabait ba siya? 426 00:24:45,980 --> 00:24:47,010 Uh? 427 00:24:47,220 --> 00:24:48,920 Medyo kumplikado, hindi ba? 428 00:24:50,920 --> 00:24:52,520 So ikaw si Taki. 429 00:24:53,150 --> 00:24:54,120 Um... 430 00:24:54,320 --> 00:24:55,690 Tachi. 431 00:24:55,890 --> 00:24:57,460 Tachi. 432 00:24:57,890 --> 00:25:00,560 Ang kasiyahan ay akin, Tachi. 433 00:25:00,830 --> 00:25:05,970 mahal ko ang titi mo... buntot. 434 00:25:06,270 --> 00:25:07,900 Ay, salamat. 435 00:25:10,740 --> 00:25:14,170 Sa tuwing nararamdaman ko baka kilala nila ako: 436 00:25:14,380 --> 00:25:17,180 Oh diyos ko! Si Firephina yun! 437 00:25:17,380 --> 00:25:20,010 O ang pinakamasama, girlfriend ito ni Adam Clark! 438 00:25:35,560 --> 00:25:39,130 Oh, tama ang welga ng hatinggabi, Pancho. 439 00:25:39,470 --> 00:25:42,870 Oo, kung hindi ay magiging ako nagiging kalabasa. 440 00:25:46,770 --> 00:25:49,810 Eto na ang derby food at yun ang bar. 441 00:25:50,010 --> 00:25:52,080 Magandang gabi, guys. gagawin ko... 442 00:25:52,850 --> 00:25:53,950 magkita tayo bukas. 443 00:25:54,150 --> 00:25:55,950 Miss Wilder, gabi na? 444 00:25:56,150 --> 00:25:58,220 Doble ng oras, ngunit nakuha namin ang mga shot na kailangan namin. 445 00:25:58,420 --> 00:25:59,890 Hindi ko alam na naglaro ka basketball. 446 00:26:00,090 --> 00:26:01,360 hindi ko. 447 00:26:01,560 --> 00:26:04,930 Oh, nakikita ko ang pagkalito. Mayroon bang late night menu? 448 00:26:05,130 --> 00:26:06,860 Oo, kukuha ako ng isa. 449 00:26:08,900 --> 00:26:11,430 Uy, Soph, um... 450 00:26:12,070 --> 00:26:14,840 Akala ko kahanga-hanga ang ginawa mo ngayon, ngunit 451 00:26:15,040 --> 00:26:19,140 huwag mong pakiramdam na kailangan mong magmadali sa pamamagitan ng iyong text. I mean, 452 00:26:19,340 --> 00:26:20,910 kami ang mga bituin. 453 00:26:21,110 --> 00:26:22,780 Pinapatakbo namin ang set. tama? 454 00:26:22,980 --> 00:26:25,850 Okay, kung ang pinag-uusapan mo eksena 36, 455 00:26:27,550 --> 00:26:30,350 Akala ko nakuha na natin at binigay ko sa direktor 456 00:26:30,550 --> 00:26:32,290 ang oras na kailangan niya para sa mga stunt. 457 00:26:32,490 --> 00:26:35,020 Tignan natin. Ang tape ay hindi nagsisinungaling. 458 00:26:36,190 --> 00:26:39,330 Diyos ko! Captain Thunder?! 459 00:26:39,960 --> 00:26:44,630 Ikaw ang artista! Sunog... Uh... Sunog... 460 00:26:44,830 --> 00:26:47,800 Hindi ko kakayanin ang mga fans dito oras. Magandang gabi. hindi ko kaya. 461 00:26:48,000 --> 00:26:49,440 Gusto ko lahat ng sequels sa "Lihim na Lipunan". 462 00:26:49,640 --> 00:26:51,270 - Guys, pwede bang...? - "Super Society". 463 00:26:51,470 --> 00:26:53,440 Hindi, pakiusap, pasensya na. Pagod na pagod na ako. 464 00:26:53,640 --> 00:26:55,180 Excuse me, asong babae? 465 00:26:55,380 --> 00:26:57,710 Hoy! Hoy! Hoy! Hoy! Sir, hindi mo magagawa yan. 466 00:26:57,950 --> 00:26:59,280 bisita ako! 467 00:26:59,510 --> 00:27:00,680 Hindi, ikaw ay lasing at ikaw ay pagbalik mo sa kwarto mo. 468 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 - Martin, dalhin mo siya sa kanyang silid. - Tara na. 469 00:27:02,080 --> 00:27:04,050 Sikat siya, alam mo ba? 470 00:27:04,390 --> 00:27:06,990 Sinasabi ko sa mga lasing na gringo para makabalik sa kwarto nila. 471 00:27:07,190 --> 00:27:09,360 Sumpa ng trabaho. Narito, Miss Wilder. 472 00:27:09,560 --> 00:27:11,060 - Salamat. - Bahala ka. 473 00:27:11,260 --> 00:27:13,130 Oh, ito lang ba ang mayroon ka? 474 00:27:13,630 --> 00:27:16,530 Uh, sarado ang mga kusina namin. Kaya sorry. 475 00:27:17,500 --> 00:27:19,430 Nakakadismaya! 476 00:27:19,970 --> 00:27:23,470 Magugutom lang yata ako 'hanggang sa sumikat ang araw. 477 00:27:25,010 --> 00:27:26,970 Magandang gabi, Miss Wilder. 478 00:27:30,310 --> 00:27:31,910 Anong gabi! 479 00:27:55,500 --> 00:27:57,170 Miss Wilder? 480 00:27:57,370 --> 00:27:58,410 ano ang ginagawa 481 00:27:58,610 --> 00:28:01,210 Oh! Salamat sa Diyos! Ayaw ko magluto. 482 00:28:02,210 --> 00:28:04,350 Matutulungan mo ba ang isang babaeng nangangailangan? 483 00:28:08,050 --> 00:28:09,720 Mukhang gulo yan. 484 00:28:09,920 --> 00:28:11,620 Ito ay isang sandwich. 485 00:28:12,450 --> 00:28:15,520 Kaya, ikaw at si Mr. Clarke nagsu-shooting ng pelikula. 486 00:28:16,960 --> 00:28:20,430 Oo, ang pangatlo sa ang "Super Society" trilogy. 487 00:28:25,700 --> 00:28:28,300 Hindi mo pa nakita "Super Society", meron ka ba? 488 00:28:29,570 --> 00:28:31,140 Paumanhin. 489 00:28:33,410 --> 00:28:36,040 Huwag maging. Sila ay tanga. 490 00:28:36,240 --> 00:28:38,950 At ayon kay Scorsese, hindi sinehan. 491 00:28:39,150 --> 00:28:40,650 Teka, anong alam niya? 492 00:28:45,050 --> 00:28:46,450 Masaya? 493 00:28:48,420 --> 00:28:50,090 salamat po. 494 00:28:50,560 --> 00:28:52,290 Bahala ka. 495 00:28:59,130 --> 00:29:00,770 Pero... 496 00:29:01,000 --> 00:29:03,320 Napaka-hospitable mo. 497 00:29:03,520 --> 00:29:05,110 salamat po. 498 00:29:05,310 --> 00:29:07,510 Simula nung umalis si papa, naramdaman ko na responsable sa pag-aalaga 499 00:29:07,710 --> 00:29:11,410 ng nanay at kapatid ko, kaya Ang mabuting pakikitungo ay isang natural na akma. 500 00:29:13,050 --> 00:29:16,150 Minsan ko nang inimbitahan ang mga Postmates ko driver para sa Thanksgiving dinner 501 00:29:16,350 --> 00:29:19,070 na kakadeliver lang niya. 502 00:29:19,270 --> 00:29:21,560 Wow! Kaya ayaw mo talagang magluto. 503 00:29:21,760 --> 00:29:22,890 Oo. 504 00:29:23,120 --> 00:29:25,430 Paano ito tumatagal kaysa kainin ito. 505 00:29:27,430 --> 00:29:29,500 Ikaw ba, um... palagi ka bang nagtatrabaho dito? 506 00:29:29,700 --> 00:29:33,130 Oo, ipinanganak talaga ako at lumaki sa hotel na ito. 507 00:29:33,430 --> 00:29:35,270 Tulad ni Eloise. 508 00:29:35,500 --> 00:29:37,640 Dito ako nagtatrabaho ngayon 509 00:29:38,270 --> 00:29:40,510 at papunta na ako sa New York. Parte ako ng rotation program 510 00:29:40,710 --> 00:29:44,510 para sa hotel kung saan, sana, Kakayanin ko diyan. 511 00:29:45,410 --> 00:29:47,280 Naiinis niyang sabi. 512 00:29:47,480 --> 00:29:49,020 Dahil gusto kong buksan sarili kong lugar, 513 00:29:49,220 --> 00:29:52,290 ngunit isang boutique hotel. Isang lugar iyon ay mas komportable at mas maliit 514 00:29:52,490 --> 00:29:55,360 kung saan ang mga tao mula sa lahat ng dako mundo ay maaaring dumating at pakiramdam sa tahanan. 515 00:29:55,560 --> 00:29:57,190 Mangyaring sabihin sa akin ang higit pa. 516 00:29:57,390 --> 00:29:59,830 Paano ko ito ilalagay? Parang... 517 00:30:00,030 --> 00:30:03,600 Kapag nagtitimpla ka ng kape at piliin mo ang iyong paboritong mug, 518 00:30:03,800 --> 00:30:05,370 tama ba? 519 00:30:05,570 --> 00:30:08,640 Ngunit iniwan mo ito, kalimutan mo na. 520 00:30:08,840 --> 00:30:11,470 Ang lamig, sobrang lungkot. Sa aking hotel, 521 00:30:11,670 --> 00:30:14,470 sisiguraduhin namin na tabo ng kape ay laging mainit. 522 00:30:18,580 --> 00:30:21,750 - Marami kang naisip tungkol diyan. - Oo, mayroon ako. 523 00:30:22,050 --> 00:30:23,580 At pansamantala, 524 00:30:23,780 --> 00:30:27,250 Aalagaan ko si kahanga-hanga mga bisita sa hotel na tulad mo, 525 00:30:27,460 --> 00:30:28,590 Miss Wilder. 526 00:30:28,790 --> 00:30:31,490 Tawagan mo ako, Sophie. Nakita mo akong nakahubad. 527 00:30:31,690 --> 00:30:33,230 Hindi ako nakatingin. 528 00:30:33,430 --> 00:30:35,160 Well, na-offend ako ngayon. 529 00:30:47,410 --> 00:30:50,580 - Uf! - Ay, hindi! Hindi! Hindi! Hindi! Hindi! 530 00:30:50,780 --> 00:30:52,950 Ako... hindi ko rin dapat iyon. 531 00:30:53,180 --> 00:30:55,920 Hindi ka nawawalan secret recipe ng lola ko. 532 00:30:56,120 --> 00:30:57,550 Hindi ito nangyayari. 533 00:30:58,690 --> 00:31:00,420 Sandok mo ako. 534 00:31:13,470 --> 00:31:15,900 - Alam ko. - Napaka unfair! 535 00:31:19,810 --> 00:31:23,540 Kung sakaling makilala ko ang iyong lola, Isang mahigpit na yakap ang binigay ko sa kanya. 536 00:31:34,760 --> 00:31:37,790 Alam mo ba kung paano bumalik sa ang iyong silid mula rito, Miss Wilder? 537 00:31:41,400 --> 00:31:43,160 Hindi. 538 00:31:44,830 --> 00:31:46,630 Magandang gabi. 539 00:31:55,580 --> 00:31:57,240 Hi, nanay! 540 00:31:58,780 --> 00:32:01,020 miss din kita. 541 00:32:01,280 --> 00:32:04,420 Pero magkikita tayo sa Birthday ni Dani next week. 542 00:32:08,660 --> 00:32:10,560 Oo, nanay. 543 00:32:10,820 --> 00:32:13,590 mahal kita. Mga halik. 544 00:32:17,830 --> 00:32:20,330 Tingnan natin ito. 545 00:33:05,680 --> 00:33:07,450 Ano ito, boss? 546 00:33:07,880 --> 00:33:09,350 Anong ginagawa mo dito? 547 00:33:09,550 --> 00:33:11,390 dumaan ako. 548 00:33:11,590 --> 00:33:13,420 At naalala ko ang ating usapan kahapon. 549 00:33:13,620 --> 00:33:16,220 - Kaya pumunta ako para tumulong. - Magandang timing. 550 00:33:16,420 --> 00:33:19,760 Kakatawag lang ni Miss Sophie humihingi sa iyo. 551 00:33:21,600 --> 00:33:25,530 Kailan ka pa excited sa pamamagitan ng papel ng iyong relasyon sa panauhin? 552 00:33:26,270 --> 00:33:27,670 Hindi naman. 553 00:33:27,870 --> 00:33:29,370 Ano ang gusto niya? 554 00:33:30,500 --> 00:33:31,770 Hello! 555 00:33:31,970 --> 00:33:34,510 Hi, uh... Sinabihan ako kay Miss Wilder nangangailangan ng ilang tuwalya. 556 00:33:34,710 --> 00:33:37,780 Mga tuwalya, nakakatuwa. Alam mo, magtanong ka lang 557 00:33:37,980 --> 00:33:40,850 para sa kanyang numero. biro ko. Bumaba ka, pasok ka sa loob. 558 00:33:41,050 --> 00:33:43,580 Tara na. Sophie! Soph! 559 00:33:43,780 --> 00:33:44,820 Sino ito? 560 00:33:45,020 --> 00:33:47,120 - Diyos ko. - Si Adam ba yun? 561 00:33:47,520 --> 00:33:50,690 Hindi. Ang cute na lalaki sino ang nakakita sa iyo na nakahubad. 562 00:33:50,890 --> 00:33:52,630 Sa pamamagitan ng... Hindi ko siya nakitang nakahubad. 563 00:33:52,830 --> 00:33:53,760 Oo, ngayon narinig ko na ang lahat. 564 00:33:55,600 --> 00:33:57,420 Akala ko day off mo. 565 00:33:57,610 --> 00:34:01,030 Uh, oo, ito ay. pinatawag ako para sa isang huling minutong pagpupulong 566 00:34:01,270 --> 00:34:03,450 para sa isang komite na pinangangasiwaan ko at, uh, 567 00:34:03,650 --> 00:34:05,570 Ako ay isang overachiever. 568 00:34:06,540 --> 00:34:08,340 Buti na lang nakita kita. 569 00:34:08,540 --> 00:34:10,810 Ikinagagalak kitang makita. masyadong. 570 00:34:13,750 --> 00:34:14,580 Hoy! 571 00:34:14,780 --> 00:34:16,350 Huh! Doctor Thunder? 572 00:34:17,380 --> 00:34:19,390 Ibig kong sabihin, Mister Clark. 573 00:34:19,590 --> 00:34:21,820 Diyos ko! parang may fan kami dito! 574 00:34:22,020 --> 00:34:24,820 Gusto mo ng selfie? pagbibigyan kita isa sa isang minuto, okay? 575 00:34:25,030 --> 00:34:27,060 Wow! tignan mo ako! 576 00:34:27,560 --> 00:34:29,500 Sino ang gwapong demonyong ito? 577 00:34:30,560 --> 00:34:31,900 Tingnan mo ako. 578 00:34:37,300 --> 00:34:38,640 Magandang gabi, Miss Wilder. 579 00:34:38,840 --> 00:34:40,140 Nangangailangan ka ba ng higit pa sa mga ito? 580 00:34:40,340 --> 00:34:41,440 Dahil kaninang umaga ginawa ko iyong kwarto at naisip ko 581 00:34:41,640 --> 00:34:43,810 Binago ko silang lahat, pero... 582 00:34:45,210 --> 00:34:48,320 Kung nagkamali man ako, humihingi ako ng tawad. pasensya na po. 583 00:34:48,520 --> 00:34:50,850 Hindi. Hindi, hindi mo ginawa. Hindi ka nagkamali. ako 584 00:34:51,050 --> 00:34:54,420 nag-order ng maraming tuwalya. 585 00:34:56,660 --> 00:35:01,460 Na-inspire mo ako. Mula sa isang paghingi ng tawad sa isa pa. 586 00:35:04,930 --> 00:35:08,140 I'm so sorry. Kahapon sa set, 587 00:35:08,840 --> 00:35:11,940 Naalimpungatan ako sa mga salita 588 00:35:12,140 --> 00:35:15,380 at nabigo akong maging iyong kaparehas na eksenang kasama. 589 00:35:15,580 --> 00:35:18,710 miss na miss na kita. Nakikinig ka ba? 590 00:35:21,820 --> 00:35:23,720 Banquets, kinokopya mo ba? Ang mga centerpieces ba 591 00:35:23,920 --> 00:35:25,620 at nakahanda na ang mga mantel para sa kaganapan? 592 00:35:27,690 --> 00:35:29,590 Mahusay. Papunta na ako, salamat. 593 00:35:30,720 --> 00:35:31,790 Hi! 594 00:35:31,990 --> 00:35:33,360 Hi, Miss Wilder! 595 00:35:35,400 --> 00:35:40,330 Napakaganda dito. ako ay nagtataka, maaari ba akong maglibot? 596 00:35:40,530 --> 00:35:43,540 Oo, siyempre. Masaya sana ako para tulungan ka niyan. 597 00:35:43,740 --> 00:35:46,110 - Dapat itong maging pribado. - Oo naman. 598 00:35:46,370 --> 00:35:48,310 Saan mo gustong pumunta? Maaari kang pumunta 599 00:35:48,510 --> 00:35:50,110 scuba diving o 600 00:35:50,410 --> 00:35:52,880 bisitahin ang cenotes, na talagang paborito ko. 601 00:35:53,080 --> 00:35:54,650 Kahanga-hanga sila. 602 00:35:54,850 --> 00:35:59,520 - O baka sira ng Mayan? - Sa totoo lang gusto kong sumayaw. 603 00:35:59,850 --> 00:36:00,990 Sumasayaw? 604 00:36:01,190 --> 00:36:03,190 - Magandang hapon. - Hi, kamusta? 605 00:36:04,160 --> 00:36:06,130 Kailan mo gustong pumunta? 606 00:36:06,760 --> 00:36:08,260 Bukas? 607 00:36:08,460 --> 00:36:11,770 Okay, mayroon bang partikular na istilo gusto mo at ni Mr. Clark? 608 00:36:11,970 --> 00:36:13,470 Ay, ako lang. 609 00:36:13,670 --> 00:36:15,400 At... 610 00:36:15,600 --> 00:36:17,100 Tango. 611 00:36:19,870 --> 00:36:21,440 Anong oras? 612 00:36:24,750 --> 00:36:26,650 Sa hatinggabi. 613 00:36:57,080 --> 00:36:58,280 Hoy! 614 00:36:58,480 --> 00:36:59,780 Hoy! 615 00:36:59,980 --> 00:37:00,950 kamusta ka na? 616 00:37:01,150 --> 00:37:03,450 - Magaling ako, kamusta ka? - Mabuti. 617 00:37:07,590 --> 00:37:09,290 Maligayang pagdating sa Isla Mujeres. 618 00:37:16,000 --> 00:37:18,800 Ito ba ang gusto mo para buksan ang iyong hotel? 619 00:37:21,600 --> 00:37:24,570 Hindi. Uh, ibig kong sabihin, ang ganda dito pero... 620 00:37:24,770 --> 00:37:26,670 Napatingin ako sa mga lugar sa San Miguel de Allende. 621 00:37:29,710 --> 00:37:30,740 Oh! yun... 622 00:37:30,940 --> 00:37:32,680 Nandoon ang lola ko ay ipinanganak. 623 00:37:32,880 --> 00:37:34,580 - Hindi pwede! - Oo. Oo. 624 00:37:34,780 --> 00:37:35,980 Balita ko maganda. 625 00:37:36,180 --> 00:37:37,580 - Hindi ka pa naging? - Hindi. 626 00:37:43,860 --> 00:37:45,790 Dalawang Pacifico, pakiusap! 627 00:37:52,800 --> 00:37:54,170 salamat po. 628 00:37:57,100 --> 00:37:58,570 Cheers. 629 00:37:59,240 --> 00:38:00,770 Cheers. 630 00:38:12,890 --> 00:38:14,090 Magsasayaw tayo? 631 00:38:15,820 --> 00:38:18,490 Dapat kitang babalaan. Ako ay isang kamangha-manghang mananayaw. 632 00:38:18,690 --> 00:38:20,330 - Oh, talaga? - Oo. 633 00:38:21,630 --> 00:38:22,730 Okay. 634 00:38:26,830 --> 00:38:30,040 Oh. Akala ko magiging ikaw 635 00:38:30,240 --> 00:38:32,510 medyo magaling sumayaw. 636 00:38:32,710 --> 00:38:35,280 - Ikaw lang iyon. - Oh, talaga? 637 00:40:10,270 --> 00:40:13,840 salamat po. wala pa ako na sobrang saya sa ilang sandali. 638 00:40:14,040 --> 00:40:15,840 Ibig kong sabihin, iyon ay... 639 00:40:16,040 --> 00:40:17,440 Mainit? 640 00:40:19,780 --> 00:40:22,120 Hindi ba kayo ni Adam... Ibig sabihin ako ay... 641 00:40:33,430 --> 00:40:35,730 Magandang gabi, Alejandro. 642 00:40:38,700 --> 00:40:40,300 Magandang gabi. 643 00:40:54,280 --> 00:40:55,780 Hinalikan ko si Sophie Wilder. 644 00:40:55,980 --> 00:40:57,450 Sa teknikal, Ako ang gumawa ng first move. 645 00:40:57,680 --> 00:41:00,850 Hindi! Magbe-break ka na ang matamis na puso ng batang lalaki. 646 00:41:01,050 --> 00:41:02,220 Malaking balita yan! 647 00:41:02,420 --> 00:41:03,290 Anong gagawin niya? 648 00:41:03,490 --> 00:41:05,060 Paano ang tungkol sa deal ni Adam? 649 00:41:05,260 --> 00:41:06,940 Tinanong ko kung magkasama sila. 650 00:41:07,140 --> 00:41:08,460 Ano ang sinabi niya? 651 00:41:08,960 --> 00:41:11,300 - Well, hinalikan ko siya. - Maaari mong gawin ang anumang gusto mo! 652 00:41:11,500 --> 00:41:14,170 Kapag nalaman ni Aurelia, gagawin niya patayin mo ako. Hindi ko kayang ipagsapalaran ang trabaho ko. 653 00:41:14,370 --> 00:41:17,700 Magpahinga ka. Kinakabahan ka. Hindi niya malalaman. 654 00:41:17,910 --> 00:41:20,570 Kung malaman ni Adam, mawawala ito sa kanya. 655 00:41:20,810 --> 00:41:22,740 - Wala akong pakialam. - Wala kang pakialam? 656 00:41:22,940 --> 00:41:24,180 Maging tapat ka. 657 00:41:24,380 --> 00:41:27,110 Nakaramdam ka ba ng butterflies sa tiyan mo? 658 00:41:28,350 --> 00:41:30,250 Halika, ginawa mo! ginawa mo! 659 00:41:30,980 --> 00:41:32,420 Cheers! 660 00:41:35,260 --> 00:41:36,560 Ramdam ko pa rin sila. 661 00:41:36,760 --> 00:41:38,060 Nararamdaman ko sila. 662 00:41:43,730 --> 00:41:45,030 Hoy, Sophie! 663 00:41:45,830 --> 00:41:47,100 Adam. 664 00:41:48,500 --> 00:41:50,170 Tingnan mo, 665 00:41:50,370 --> 00:41:51,840 Alam kong hindi kami nag-usap 666 00:41:52,040 --> 00:41:54,170 ito, ngunit 667 00:41:54,780 --> 00:41:57,880 Pakiramdam ko ito ay pinakamahusay kung tayo ay magkasama. 668 00:41:58,080 --> 00:42:00,910 At alam kong kailangan kong humingi ng tawad 669 00:42:01,210 --> 00:42:02,950 sa amin. 670 00:42:03,280 --> 00:42:07,220 pinagdaanan ko na isang pagkilala sa defusion. 671 00:42:09,060 --> 00:42:10,290 Sorry, ano? 672 00:42:10,490 --> 00:42:12,560 Hindi, ako... alam ko. Ang wika... parang malawak. 673 00:42:12,760 --> 00:42:14,060 Um... 674 00:42:14,260 --> 00:42:17,200 Gusto ko lang magdiscuss ang aming mga romantikong termino. 675 00:42:17,860 --> 00:42:19,500 At... 676 00:42:19,870 --> 00:42:22,100 ang ideyang magkabalikan tayo magkasama, 677 00:42:22,300 --> 00:42:25,140 pagkatapos ng ganyan isang traumatikong karanasan. 678 00:42:27,210 --> 00:42:29,780 May paa ito. hindi ba? 679 00:42:33,310 --> 00:42:35,850 Wow! ako, um... 680 00:42:37,050 --> 00:42:39,490 Kailangan ko lang ng space. 681 00:42:40,050 --> 00:42:43,120 Oo naman. Oo. Well, naging mabuti ang... 682 00:42:43,320 --> 00:42:44,820 - Tama, espasyo. - Space. 683 00:42:45,030 --> 00:42:47,130 Paumanhin. Sige. 684 00:42:50,560 --> 00:42:52,900 Gusto mo ng space? 685 00:42:58,910 --> 00:43:01,310 Paano ito para sa espasyo?! 686 00:43:21,260 --> 00:43:22,600 Magpahinga ka, Santi. 687 00:43:22,800 --> 00:43:24,870 - Magkita tayo bukas, Marquitos. - See you later, sir. 688 00:43:33,940 --> 00:43:34,940 Hoy! 689 00:43:35,180 --> 00:43:37,040 Hello, ikaw. 690 00:43:43,320 --> 00:43:45,420 Mukhang maganda. 691 00:43:45,650 --> 00:43:49,120 By that I'm mean na malapit na ako. 692 00:44:22,390 --> 00:44:23,890 Miss Wilder! 693 00:44:24,090 --> 00:44:26,530 Magandang gabi po. kaya sorry, Naglalakad lang ako. 694 00:44:26,730 --> 00:44:28,230 ayos lang! 695 00:44:28,530 --> 00:44:30,000 Magandang gabi. 696 00:44:30,200 --> 00:44:32,170 Magandang gabi, Miss Wilder. 697 00:44:48,550 --> 00:44:50,050 Kamusta, Chuy? 698 00:44:50,250 --> 00:44:51,920 Maaari mo bang pirmahan ito, boss? 699 00:44:52,120 --> 00:44:53,650 Tingnan natin. 700 00:44:54,120 --> 00:44:56,390 Ayon sa alamat, ang tanging paraan para maibalik ang kapangyarihan ko 701 00:44:56,590 --> 00:44:59,430 ay may sakripisyo. Libu-libong taon na ang nakalipas... 702 00:45:00,230 --> 00:45:01,290 handa na? 703 00:45:01,490 --> 00:45:02,360 At 704 00:45:02,560 --> 00:45:03,400 aksyon! 705 00:45:05,230 --> 00:45:07,200 Miss Calloway, ako ang iyong abogado! 706 00:45:13,610 --> 00:45:16,080 Ikukulong ka ng hurado para sa isang krimen na hindi mo ginawa. 707 00:45:21,280 --> 00:45:23,320 pasensya na po. pasensya na po. Okay, hindi. 708 00:45:23,520 --> 00:45:26,420 - Ginagawa mo ito. - Hindi, huminto. Tumigil ka. Okay. 709 00:45:31,460 --> 00:45:34,330 Mr. Baxter, magaling kang abogado. 710 00:45:34,530 --> 00:45:37,230 Ang pinakamahusay sa mga malalaking Makakabili ang Fifth Avenue bucks. 711 00:45:37,430 --> 00:45:40,170 Ngunit ano ang ginagawa ng batas sabihin tungkol sa umibig?! 712 00:45:41,300 --> 00:45:43,240 Anong nakakatawa? ano? 713 00:45:43,440 --> 00:45:45,610 - Sineseryoso mo ito. - Ako ay nasa karakter! 714 00:45:47,310 --> 00:45:49,240 Alam ko, ang galing! Ikaw, wow! 715 00:45:49,440 --> 00:45:50,480 Usapang kape. 716 00:45:50,680 --> 00:45:52,980 Hot dogs. Brooklyn. Tara na! Halika na! 717 00:45:53,180 --> 00:45:55,480 Hindi ako magpapabook "New York or Nowhere" pa rin. 718 00:45:55,680 --> 00:45:58,580 Pupunta ito kay Lily. Para sa ilan dahilan para lagi itong napupunta kay Lily. 719 00:45:58,790 --> 00:46:01,250 Oo. Okay lang kasi sabi ko Hindi naman ako gagawa ng remake. 720 00:46:01,450 --> 00:46:02,990 - Ito ay... - Gusto ko ang pelikulang ito. 721 00:46:03,190 --> 00:46:05,090 alam ko. Ito ay literal ang pinakamahusay na pag-arte 722 00:46:05,290 --> 00:46:06,290 Nakita ko na sa buhay ko. 723 00:46:06,490 --> 00:46:08,130 Hindi, talaga. Crush mo yan! 724 00:46:08,330 --> 00:46:09,830 - Oo. - Pinapatay mo ito! 725 00:46:10,030 --> 00:46:11,630 Hindi sapat ang iyong nakitang pag-arte. 726 00:46:12,530 --> 00:46:14,270 salamat po. salamat po. 727 00:46:14,470 --> 00:46:17,600 Mas maganda ang eksena mo partner kaysa kay Adam. Siya... 728 00:46:18,600 --> 00:46:21,140 Ako... Sorry. Di bale. 729 00:46:21,640 --> 00:46:23,310 Anong ginagawa natin? 730 00:46:29,150 --> 00:46:31,180 Mga relasyon sa panauhin? 731 00:46:34,650 --> 00:46:36,620 Nililigawan mo ba si Adam? 732 00:46:37,320 --> 00:46:40,230 Ito ay nasa buong internet. Ito lang ang pinag-uusapan ng lahat. 733 00:46:46,030 --> 00:46:47,500 May inorder ka ba? 734 00:46:48,500 --> 00:46:50,470 Hindi, wala akong ideya. 735 00:46:50,670 --> 00:46:52,140 Um... 736 00:46:52,340 --> 00:46:53,410 Uh... 737 00:46:53,610 --> 00:46:55,170 Dadaan ako sa pinto sa likod. 738 00:46:55,380 --> 00:46:57,080 - Pupunta ako sa likod. - Okay. 739 00:47:01,350 --> 00:47:02,150 Hi! 740 00:47:02,350 --> 00:47:04,480 Magandang gabi, Mrs. Wilder 741 00:47:04,680 --> 00:47:06,650 - Pumasok ka. - Ito ay ipinadala para sa iyo. 742 00:47:06,850 --> 00:47:10,560 Nakita mo ba ang tanawin sa Isla Mujeres? 743 00:47:10,760 --> 00:47:14,260 Oo, oo. Ang ganda. At ang kwarto... napakaganda. 744 00:47:14,460 --> 00:47:16,830 Nagkaroon ka ba ng pagkakataon para panoorin ito? 745 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 - Sa Isla? - Oo! 746 00:47:18,770 --> 00:47:22,940 Maaari tayong mag-ayos ng isang espesyal na paglilibot para sa inyo ni mister Clark. 747 00:47:23,170 --> 00:47:26,410 Iyon ay... mahusay. 748 00:47:26,610 --> 00:47:27,940 Napaka-charming. 749 00:47:30,310 --> 00:47:33,680 So, ito talaga hindi kapani-paniwala. Uh... 750 00:47:33,880 --> 00:47:35,610 hindi ko namalayan kung gaano ito kahusay. 751 00:47:35,820 --> 00:47:37,680 Kaya sa tingin ko gagawin ko 752 00:47:39,850 --> 00:47:41,190 matulog ka na agad. 753 00:47:41,390 --> 00:47:43,220 Oo. Oo. Oo. Aalis na kami. 754 00:47:43,420 --> 00:47:44,360 Kaya sorry. 755 00:47:44,560 --> 00:47:46,890 - Ito ay isang kasiyahan. - Magandang gabi. 756 00:47:49,800 --> 00:47:51,700 Lalaki! Malapit na iyon! 757 00:47:54,330 --> 00:47:55,500 Damn! 758 00:48:01,370 --> 00:48:03,710 KAY DR. THUNDER AT FIREPHINA, ANG PINAKAMAKAPANGYARIHAN 759 00:48:03,910 --> 00:48:05,580 SA MUNDO. MAGKAROON NG MAGANDANG SHOOT. 760 00:48:09,580 --> 00:48:12,020 Gusto mong malaman tungkol sa amin ni Adam. 761 00:48:12,750 --> 00:48:15,420 Niloko niya ako. Katulad ng mga karakter 762 00:48:15,620 --> 00:48:17,860 sa mga pelikula na pinagbibidahan namin. 763 00:48:19,230 --> 00:48:20,890 Ang lahat ng ito ay pagpapanggap. 764 00:48:21,460 --> 00:48:24,460 So peke ka na in love? Bakit? 765 00:48:26,400 --> 00:48:29,040 ayoko maging tratuhin tulad ng ibang Jen. 766 00:48:29,640 --> 00:48:32,620 Wala akong ideya kung ano ang ibig sabihin nito. 767 00:48:32,820 --> 00:48:35,380 Nakakahiya naman. Pwede ba wag na natin pag usapan? 768 00:48:39,750 --> 00:48:41,750 May surprise ako sayo. 769 00:48:41,950 --> 00:48:44,780 Ilang lugar hindi tayo maaabala. 770 00:48:46,890 --> 00:48:48,590 At... 771 00:48:48,790 --> 00:48:51,460 Hatinggabi kasama ka ang paborito kong oras. 772 00:48:52,430 --> 00:48:54,460 Ang hatinggabi ay hindi oras. 773 00:48:54,660 --> 00:48:57,500 Ito ay isang lugar para magkasama tayo. 774 00:49:46,250 --> 00:49:47,480 Kopyahin, papunta na ako. 775 00:49:48,750 --> 00:49:50,750 kailangan ko nang umalis. 776 00:49:51,520 --> 00:49:54,050 Sana may mapuntahan tayo hindi namin kinailangang itago. 777 00:49:54,250 --> 00:49:55,660 alam ko. 778 00:50:20,510 --> 00:50:21,580 Hello. 779 00:50:24,020 --> 00:50:25,780 - Sigurado ka ba dito? - Oo! 780 00:50:25,990 --> 00:50:27,920 Pareho kaming may day off 781 00:50:28,290 --> 00:50:30,790 at walang maghahanap para sayo hanggang bukas. 782 00:50:31,590 --> 00:50:32,660 Sige. 783 00:50:34,630 --> 00:50:36,060 Saan mo ako dadalhin? 784 00:50:36,730 --> 00:50:39,170 Ay, ito ay isang sorpresa. hindi ko masabi sayo. 785 00:50:44,370 --> 00:50:45,970 Napakasaya nito! 786 00:50:48,040 --> 00:50:49,740 Wow! 787 00:50:50,310 --> 00:50:52,910 Oh, walang... walang reception. 788 00:50:53,380 --> 00:50:56,120 Ito ay bahagi ng magic dito. Walang cell service. 789 00:50:56,580 --> 00:51:01,350 Hindi ko na maalala ang huling pagkakataon Maaari kong hindi pansinin ang aking telepono. 790 00:51:02,960 --> 00:51:04,820 Sabi niya na may kasamang inggit. 791 00:51:14,930 --> 00:51:17,100 - Dito lang? - Oo, ito ay perpekto. 792 00:51:17,400 --> 00:51:18,540 Okay. 793 00:51:36,690 --> 00:51:38,160 Kailangan mo lang 794 00:51:38,420 --> 00:51:40,130 i-curate ang vibe. 795 00:51:41,860 --> 00:51:45,600 Okay, so it is guest relations. 796 00:51:45,870 --> 00:51:47,030 Syempre! 797 00:52:01,110 --> 00:52:02,550 Oo? 798 00:52:04,850 --> 00:52:06,250 Kahanga-hanga! 799 00:52:12,060 --> 00:52:14,960 Oo mahal ko yan. Tamang-tama yan. Um... 800 00:52:15,160 --> 00:52:17,700 Check ko na lang, i-double check kasama ang kanyang iskedyul 801 00:52:17,900 --> 00:52:19,430 at babalikan kita. 802 00:52:21,730 --> 00:52:24,070 Nakakatuwa ka. natatawa ako. 803 00:52:24,400 --> 00:52:26,970 Okay. salamat, akin ang kasiyahan. paalam na. 804 00:52:37,620 --> 00:52:40,150 Handa ka na bang maranasan ang mahika ng isang nasyonal 805 00:52:40,420 --> 00:52:42,020 gastronomical na kayamanan? 806 00:52:43,160 --> 00:52:44,990 Chip at sarsa? 807 00:52:45,190 --> 00:52:47,640 How dare you? Hindi! 808 00:52:47,840 --> 00:52:50,900 - Inihanda na mga chips. - "Inihanda na mga chips". 809 00:52:51,100 --> 00:52:53,630 Mabuti. Pwede mo ba akong iabot isang Pacifico, please? 810 00:52:53,830 --> 00:52:55,770 Oo. Syempre. 811 00:52:55,970 --> 00:52:57,170 salamat po. 812 00:53:08,250 --> 00:53:10,850 - Sa aming mga mata. - Sa aming mga mata. 813 00:53:11,850 --> 00:53:13,520 Kung hindi ay napaka malas. 814 00:53:14,220 --> 00:53:15,590 Kaya, una, 815 00:53:15,790 --> 00:53:17,060 kaunting Maggi. 816 00:53:17,420 --> 00:53:19,630 May kaunting pag-ibig, pum, pum. 817 00:53:19,930 --> 00:53:20,690 pagkatapos, 818 00:53:20,890 --> 00:53:22,250 English sauce. 819 00:53:22,450 --> 00:53:25,000 Walang nag-iiwan ng voice mail ngunit iiwan ko itong voice mail 820 00:53:25,200 --> 00:53:28,370 kaya alam mo sinubukan kong kumonekta. Okay. 821 00:53:29,170 --> 00:53:33,240 kalamansi. Dito sa Mexico inilagay namin apog sa lahat ng bagay. 822 00:53:33,870 --> 00:53:34,810 Okay. 823 00:53:38,780 --> 00:53:40,580 Ito ay maraming kalamansi. 824 00:53:40,780 --> 00:53:41,780 Ay oo. 825 00:53:45,920 --> 00:53:47,050 handa na? 826 00:54:00,100 --> 00:54:02,000 Kaya kailan ka magbubukas iyong hotel? 827 00:54:04,770 --> 00:54:08,110 hindi ko alam. patuloy kong sinasabi sarili ko 'sa susunod na taon', 828 00:54:08,310 --> 00:54:10,280 ang taon pagkatapos noon, ngunit 829 00:54:10,540 --> 00:54:13,310 pagkatapos ay kailangan kong pumunta sa New York sa loob ng ilang buwan at... 830 00:54:13,650 --> 00:54:15,720 Mahal ko ang New York. ito ay 831 00:54:16,680 --> 00:54:19,180 masikip at madumi at puno 832 00:54:19,590 --> 00:54:22,020 ng basura at daga, 833 00:54:23,620 --> 00:54:25,830 ngunit ito ay napaka-magical. 834 00:54:31,860 --> 00:54:33,930 Kaya kung ano ang pumipigil sa iyo 835 00:54:34,130 --> 00:54:36,240 mula sa pagbubukas ng iyong lugar? 836 00:54:37,600 --> 00:54:39,310 Sa totoo lang? 837 00:54:41,670 --> 00:54:43,930 Tinatakot ako nito. 838 00:54:44,130 --> 00:54:45,610 Bakit? 839 00:54:45,810 --> 00:54:47,780 Paano kung mabigo ako? 840 00:54:48,110 --> 00:54:50,150 Paano kung buksan ko at walang nagpapakita? 841 00:54:50,350 --> 00:54:53,890 Or even worse, what if Binuksan ko at walang may gusto? 842 00:54:54,120 --> 00:54:56,790 Nabasa mo na ba ang ilan sa ang mga komento sa Trip Advisor? 843 00:54:56,990 --> 00:54:58,820 Sila ay walang awa! 844 00:54:59,030 --> 00:55:02,630 Alejandro, paano kung hindi mo subukan? 845 00:55:07,230 --> 00:55:08,870 "Puta madre"! 846 00:55:09,740 --> 00:55:10,640 Ano ang ibig sabihin nito? 847 00:55:10,840 --> 00:55:11,800 "Puta madre"? 848 00:55:12,000 --> 00:55:12,840 Ibig sabihin... 849 00:55:13,040 --> 00:55:14,670 Inahan! 850 00:55:17,140 --> 00:55:18,680 Hi, huwag kang magalit. Nasa hotel siya. 851 00:55:18,880 --> 00:55:20,580 - Ito ay isang napakalaking hotel. - Rachel, makinig ka sa akin. 852 00:55:20,780 --> 00:55:22,780 - Rachel, makinig ka sa akin. - Hindi niya binanggit na pupunta... 853 00:55:22,980 --> 00:55:25,920 Rachel, makinig ka sa akin! Makinig ka sa akin kung ano ang itatanong ko sa iyo! 854 00:55:26,120 --> 00:55:28,990 Hindi, Rachel, seryoso, huminto ka sa pagsasalita. 855 00:55:29,190 --> 00:55:32,640 Nasaan siya? Okay? Ano ba ang nangyayari? 856 00:55:32,840 --> 00:55:34,590 - Siguradong nasa hotel siya. - Siya ba? 857 00:55:34,790 --> 00:55:36,700 - Sigurado tayo? - Hindi ako magsisinungaling. 858 00:55:36,900 --> 00:55:38,700 Anumang ideya kung saan nasa hotel siya? 859 00:55:38,900 --> 00:55:40,830 Nais niyang gawin acroyoga class na ito. 860 00:55:41,030 --> 00:55:42,030 Para sa 10 oras? 861 00:55:42,230 --> 00:55:43,500 At kailangan niyang iangat ang mukha resveratrol. 862 00:55:43,700 --> 00:55:45,600 Okay. Nagiging zombie na siya facial ng 10 oras? 863 00:55:45,810 --> 00:55:47,040 Oo, at ginagawa niya... ayos lang siya. 864 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 Kailangan nating mag-usap sa isang propesyonal. pasensya na po. 865 00:55:49,680 --> 00:55:54,250 May sinabi ba kahit ano punto tungkol sa kanyang pagpunta kahit saan 866 00:55:54,610 --> 00:55:56,180 - may kasama? - Hindi, pasensya na. 867 00:55:56,380 --> 00:55:57,850 - Salamat, Aurelia. - Oo. 868 00:55:58,050 --> 00:56:00,890 Mabubusog na yata tayo dateline at tumawag ng pulis. 869 00:56:01,090 --> 00:56:02,260 - Hindi! - Hindi, hindi, hindi! 870 00:56:02,450 --> 00:56:04,460 Tingnan mo kung sino ang nandito! Hindi ko alam na darating ka. 871 00:56:04,720 --> 00:56:06,190 - Nawawala si Sophie... - Relax. 872 00:56:06,390 --> 00:56:08,030 - Ano? - At hindi namin alam kung nasaan siya. 873 00:56:08,230 --> 00:56:09,600 Ang nawawala ay isang napakasukdulang salita. 874 00:56:09,800 --> 00:56:11,330 Hoy! Tahimik! Tahimik lahat! 875 00:56:12,870 --> 00:56:14,300 Nakuha ko ito. 876 00:56:14,770 --> 00:56:16,200 Kailangan namin ang schematics ng gusali. 877 00:56:16,400 --> 00:56:18,470 Kailangan kong pumasok sa main frame mo. Naiintindihan mo ako? 878 00:56:18,740 --> 00:56:19,810 Comprende? 879 00:56:20,010 --> 00:56:21,040 Isa pa, kailangan natin ng mag-asawa ng mga asong dugo. 880 00:56:21,240 --> 00:56:22,580 Kahit anong klaseng aso makukuha mo. 881 00:56:22,780 --> 00:56:24,640 Isang artikulo ng kanyang damit, mas mabuti pang damit na panloob. 882 00:56:24,840 --> 00:56:26,930 Gusto ito ng mga aso, okay? 883 00:56:27,130 --> 00:56:30,950 Oh, aking diyos! Bakit ko naman itatanong isang artista na may gagawin? 884 00:56:45,330 --> 00:56:46,970 Kaya, 885 00:56:47,930 --> 00:56:50,170 kamusta na kaya si Sophie Wilder? 886 00:56:51,000 --> 00:56:53,010 Miserable sa pinakamahusay. 887 00:56:55,370 --> 00:56:59,340 Hindi, seryoso. I mean, marami kang ginagawa. 888 00:57:02,720 --> 00:57:04,350 Uh... 889 00:57:09,420 --> 00:57:11,960 Yeah, I mean, maganda ako nahuli sa trabaho. 890 00:57:12,160 --> 00:57:14,030 Firephina higit sa lahat. 891 00:57:14,230 --> 00:57:15,860 Ang galing niya. 892 00:57:16,060 --> 00:57:17,960 Sino ba naman ang ayaw maging superhero? 893 00:57:18,160 --> 00:57:19,630 Pero minsan may matinding pressure 894 00:57:19,830 --> 00:57:23,870 dahil mahal na mahal siya ng mga tao. 895 00:57:25,470 --> 00:57:29,270 Ang costume, alam mo, at ang mga catchphrase 896 00:57:29,480 --> 00:57:33,150 at ang tindi. Pinapasok talaga ito ng mga tao. 897 00:57:33,710 --> 00:57:36,580 At ganoon din ako. Ito ay isang malaking bahagi ng aking buhay. 898 00:57:37,120 --> 00:57:41,090 Pero minsan napapaisip ako... 899 00:57:43,760 --> 00:57:45,460 sino ako? 900 00:57:47,360 --> 00:57:49,160 Well fan ako. 901 00:57:49,360 --> 00:57:51,130 Ay, hindi, napanood mo. 902 00:57:51,330 --> 00:57:53,070 Hindi kay Firephina. 903 00:57:54,130 --> 00:57:56,070 Ikaw, Sophie. 904 00:58:20,390 --> 00:58:22,130 Magandang umaga po. 905 00:58:23,230 --> 00:58:24,800 Gusto ng kape? 906 00:58:27,370 --> 00:58:29,030 Nakatulog ako. 907 00:58:31,840 --> 00:58:33,340 Oh diyos ko! 908 00:58:33,540 --> 00:58:35,270 hindi ako dapat para mag overnight. 909 00:58:36,980 --> 00:58:40,350 Malamang lahat nakatingin para sa akin. Anong oras na? 910 00:58:41,380 --> 00:58:42,820 Shit! 911 00:58:45,320 --> 00:58:46,790 Kailangan na nating pumunta. 912 00:58:47,850 --> 00:58:48,920 Kami... 913 00:58:49,120 --> 00:58:50,090 Kailangan na nating pumunta. 914 00:58:50,290 --> 00:58:52,190 - Okay ka lang? - Hindi, kailangan na nating umalis! 915 00:58:53,160 --> 00:58:55,430 Parang... parang ngayon. 916 00:59:00,030 --> 00:59:02,170 - Kailangan na nating umalis! - Lalaki! Okay! 917 00:59:22,120 --> 00:59:25,220 Huwag kang mag-alala, malapit na tayo. Sigurado akong magiging maayos ka. 918 00:59:25,420 --> 00:59:28,110 Hindi. Ito ay hindi mabuti. 919 00:59:28,310 --> 00:59:30,460 Huminahon ka, Sophie. 920 00:59:31,260 --> 00:59:34,030 Hindi dapat ako nandito! Hindi natin dapat ginawa ito! 921 00:59:34,230 --> 00:59:37,070 wala ako bakasyon! Nandito ako para sa trabaho! 922 00:59:37,270 --> 00:59:39,100 Ito ay isang malaking pagkakamali! 923 00:59:39,470 --> 00:59:41,610 Nakataya din ang trabaho ko, alam mo? 924 00:59:41,870 --> 00:59:43,840 Ito ay medyo naiiba, Alejandro. 925 00:59:47,450 --> 00:59:51,320 Kung anu-ano ang iniisip mo pag-alis alam ng Diyos kung saan? 926 00:59:51,520 --> 00:59:53,650 Alam mo bang nag-aalala kami ay para sa iyo? 927 00:59:53,890 --> 00:59:55,120 Not to mention kailangan kong umalis sa LA 928 00:59:55,320 --> 00:59:58,160 sa gitna ng isang napaka eksklusibong healing circle 929 00:59:58,360 --> 01:00:00,990 kasama si Ashton Kutcher at Mila Kunis bilang shamans 930 01:00:01,190 --> 01:00:03,200 para makapunta ako hinahanap kita! 931 01:00:03,400 --> 01:00:04,660 Okay? 932 01:00:04,960 --> 01:00:07,230 Mukha ba akong babysitter sayo? 933 01:00:07,430 --> 01:00:08,870 ha? 934 01:00:09,070 --> 01:00:11,800 Nakikita mo ba akong may kasamang maliit na Baby Bjorn at ilang mushed carrots 935 01:00:12,000 --> 01:00:15,370 handang tumulong sa bawat pangangailangan mo? May iba pa akong kliyente, Soph. Okay? 936 01:00:15,810 --> 01:00:19,180 Nasa Florence na sana ako Pugh's cookbook release party 937 01:00:19,380 --> 01:00:22,380 sa Barnes at Noble sa The Grove, 938 01:00:22,580 --> 01:00:26,720 kumakain ng kanyang signature one pan chicken cacciatore pero, uh uh. 939 01:00:26,950 --> 01:00:29,020 Nandito ako sa labas naglalaro grab ass hinahanap ka! 940 01:00:29,220 --> 01:00:30,690 Sabi ko nag-sorry ako. 941 01:00:31,190 --> 01:00:33,030 Kinailangan kong makaalis dito. Namatay yung phone ko. 942 01:00:33,230 --> 01:00:36,160 - Nagstay ako sa malapit na hotel. - Kinailangan naming tumawag ng pulis, 943 01:00:36,360 --> 01:00:40,630 Sophie! Ang nakakatakot na "police a"! Okay? 944 01:00:40,930 --> 01:00:46,100 At kailangan kong gumawa ng napakasama mga bagay na may mababang antas ng intern 945 01:00:46,310 --> 01:00:48,110 sa TMZ upang ito hindi naging 946 01:00:48,310 --> 01:00:51,710 isang freaking international media frenzy! 947 01:00:51,940 --> 01:00:54,480 Okay, I think she gets it. 948 01:00:55,010 --> 01:00:59,280 Deborah Jackson Katz mula sa Nandito ang studio para kausapin ka 949 01:00:59,490 --> 01:01:03,220 tungkol sa iyong standalone na feature at hulaan kung sino ang wala dito? 950 01:01:03,960 --> 01:01:05,660 Anumang hula? 951 01:01:05,960 --> 01:01:08,330 Ang sagot ay ikaw. 952 01:01:08,530 --> 01:01:10,730 Wala ka dito. 953 01:01:11,000 --> 01:01:13,670 Sa hotel sa tabi ng dagat. 954 01:01:14,300 --> 01:01:18,140 At iyon ay isang malaking problema, kapatid na kaibigan. 955 01:01:18,400 --> 01:01:21,570 Ngayon, hindi man... 956 01:01:21,870 --> 01:01:25,180 bilang isa sa mga Hollywood mga reporter 957 01:01:25,380 --> 01:01:28,250 35 sa ilalim ng 35 entertainment mga propesyonal, 958 01:01:28,450 --> 01:01:34,620 pero bilang kaibigan mo, maaari kang tumawag o mag-text 959 01:01:35,050 --> 01:01:37,290 kaya alam kong okay ka lang. 960 01:01:37,490 --> 01:01:41,990 Okay? Ngayon, mayroon ka dalawang linggo na lang ang natitira sa pelikulang ito. 961 01:01:42,190 --> 01:01:43,630 gusto kita... 962 01:01:44,230 --> 01:01:48,000 para makuha ang kay Demi Moore reiki specialist sa Zoom 963 01:01:48,200 --> 01:01:52,370 kung iyon ang kinakailangan para sa iyo upang hilahin ang iyong sarili 964 01:01:52,570 --> 01:01:57,240 upang tapusin ang kamangha-manghang pelikulang ito. "Capisce"? 965 01:01:57,610 --> 01:01:59,180 Sapat na ako. 966 01:01:59,380 --> 01:02:01,380 Kakain ako ng taquito 967 01:02:01,580 --> 01:02:05,420 at pag-isipan ito at gusto kong magsisi ka. 968 01:02:12,520 --> 01:02:15,030 maraming salamat po para walang sinasabi. 969 01:02:15,230 --> 01:02:16,360 Duh! Oh diyos ko! 970 01:02:16,560 --> 01:02:18,160 Si Alejandro sana sa mas maraming problema kaysa sa akin. 971 01:02:18,360 --> 01:02:20,370 Pakiusap, nagmamalasakit ako sa iyo at higit pa ang puso mo 972 01:02:20,570 --> 01:02:25,910 kaysa sa mga bagay na ito sa Hollywood. At saka, mukhang masaya ka. 973 01:02:26,540 --> 01:02:29,210 Hinahanap siya ng lahat parang mga tanga 974 01:02:29,410 --> 01:02:31,540 para sabihin niyang namatay ang phone niya 975 01:02:31,740 --> 01:02:34,450 at hindi niya kaya ipaalam sa sinuman. 976 01:02:34,650 --> 01:02:36,480 Maniniwala ka ba? Napaka selfish niya! 977 01:02:36,680 --> 01:02:38,120 Nakakabaliw yun. 978 01:02:46,590 --> 01:02:48,230 Tinakot mo kami. 979 01:02:50,430 --> 01:02:53,170 Ako... nagkamali ako. pasensya na po. 980 01:02:53,370 --> 01:02:55,230 Ang magkamali ay tao. 981 01:02:55,430 --> 01:02:56,840 Ang magpatawad ay banal. 982 01:02:57,100 --> 01:02:59,870 Gusto kong magkabalikan, Sophie. ginagawa ko talaga. 983 01:03:00,140 --> 01:03:02,570 Ang panloloko ay romantiko, kung iisipin mo. 984 01:03:02,770 --> 01:03:05,580 Tingnan mo, alam kong ginawa ko isang malaking pagkakamali. 985 01:03:08,180 --> 01:03:10,420 Gusto mo ba talaga upang tratuhin tulad ng 986 01:03:11,350 --> 01:03:12,750 isa lang Jen? 987 01:03:14,750 --> 01:03:16,820 Sophie Wilder at Firephina. 988 01:03:17,520 --> 01:03:18,860 Magkano ba kayong dalawa may pagkakatulad? 989 01:03:19,090 --> 01:03:20,530 Pareho ba kayong tao sa puntong ito? 990 01:03:20,730 --> 01:03:22,430 Well, na-book ko ang bahagi kung kailan Ako ay nasa maagang twenties, 991 01:03:22,630 --> 01:03:25,160 kaya, alam mo, kapag naglalaro ka isang karakter sa mahabang panahon, 992 01:03:25,360 --> 01:03:27,600 hindi maiiwasang maging sila isang bahagi ng kung sino ka. 993 01:03:27,800 --> 01:03:31,000 Oo. Oo. Oo. Um... 994 01:03:31,770 --> 01:03:34,140 Lumalalim. Paumanhin, sa iyo o sa camera? 995 01:03:34,340 --> 01:03:35,440 Sa kanya. 996 01:03:35,640 --> 01:03:37,810 - -Para, uh, para... - tanong ko sa kanya. 997 01:03:38,480 --> 01:03:39,780 - Sa akin pakiusap. - Okay. 998 01:03:41,310 --> 01:03:45,280 Ang love story sa pagitan namin ay tungkol sa hindi inaasahan. 999 01:03:45,480 --> 01:03:48,190 At si Doctor Thunder ay nabubuhay sa loob ng maraming siglo. 1000 01:03:48,390 --> 01:03:51,520 Samantala, si Firephina ay ang mas bagong batang kaluluwa 1001 01:03:51,720 --> 01:03:54,790 nagniningas yan. Tama. Ito ay medyo 1002 01:03:55,230 --> 01:03:58,660 unexpected na siya Gusto siya bilang isang wingman. 1003 01:03:58,860 --> 01:04:00,670 - Bakit ganun? - Ngunit... 1004 01:04:01,070 --> 01:04:02,940 Dahil, eh, 1005 01:04:03,300 --> 01:04:08,440 Napaka-bitter ni Doctor Thunder uri ng diyos na intelektwal at siya, 1006 01:04:08,670 --> 01:04:10,940 corky lang siya. 1007 01:04:11,310 --> 01:04:12,910 - Corky? - Oo. 1008 01:04:13,180 --> 01:04:16,350 Siya ang tagabantay ng sagradong apoy ng Kukulcan. 1009 01:04:16,550 --> 01:04:17,650 - -Okay... - Well... 1010 01:04:17,850 --> 01:04:19,080 Bilang bahagi ng vibe hindi ko nahuli, 1011 01:04:19,290 --> 01:04:21,350 Sa tingin ko ay nakukuha natin sa may langis na teritoryo 1012 01:04:21,550 --> 01:04:23,060 na sa tingin ko ay gusto nating subukan para iwasan. 1013 01:04:23,260 --> 01:04:26,260 Pero yun ang mahal ko tungkol kay Sophie Wilder. 1014 01:04:26,460 --> 01:04:28,590 Ang sigla niya sa pag-aaral at pagpapalaki nito. 1015 01:04:28,790 --> 01:04:30,930 Sa tingin ko ay magaling na siya. 1016 01:04:31,200 --> 01:04:33,570 Alam mo kung ano ang paborito ko bagay kay Adam Clark? 1017 01:04:33,770 --> 01:04:35,130 ano yun? 1018 01:04:37,200 --> 01:04:39,200 Siya ay ganoon isang bihasang mang-akit ng ahas. 1019 01:04:39,410 --> 01:04:40,610 Sige, Sa tingin ko sapat na kami. 1020 01:04:40,810 --> 01:04:41,940 - Salamat. - Mahusay! 1021 01:04:42,170 --> 01:04:43,110 Napaka unprofessional. 1022 01:04:43,510 --> 01:04:46,180 Hoy! Tungkol ba ito sa yung lobby boy diba? 1023 01:04:46,380 --> 01:04:49,410 Tingnan mo, kung gusto mo akong balikan o turuan ako ng isang uri ng aralin, 1024 01:04:49,620 --> 01:04:50,420 Naiintindihan ko. Pero... 1025 01:04:50,620 --> 01:04:52,850 - siya? talaga? - Wow! 1026 01:04:53,850 --> 01:04:55,220 Okay... 1027 01:04:55,420 --> 01:04:58,220 Kung ano man ang nangyayari sa pagitan namin ni Alejandro, 1028 01:04:58,420 --> 01:05:00,630 sino ang hindi kapani-paniwala, sa pamamagitan ng paraan, 1029 01:05:00,830 --> 01:05:03,200 walang kinalaman sa iyo. 1030 01:05:03,400 --> 01:05:05,130 Ay, oo? tama ba yun? 1031 01:05:05,330 --> 01:05:07,700 Alam mo kung ano? Hindi ako ang iyong pet project. 1032 01:05:08,670 --> 01:05:10,270 Hindi ka mas magaling sa akin! 1033 01:05:10,470 --> 01:05:11,370 Okay? 1034 01:05:11,570 --> 01:05:13,470 At hindi kita kailangan, 1035 01:05:14,510 --> 01:05:16,480 maging ako. 1036 01:05:18,880 --> 01:05:22,550 - At ikaw ay isang kakila-kilabot na makata! - Wow! 1037 01:05:22,750 --> 01:05:24,280 Maliban doon sa Pablo Neruda naglaro ka. 1038 01:05:24,480 --> 01:05:27,420 - Hindi ko... - Ito ay nararamdaman na hindi kapani-paniwala! 1039 01:05:27,620 --> 01:05:33,230 Binabayaran niya ang mga tao sa kolehiyo na isulat ang kanyang mga papel para sa kanya! 1040 01:05:33,430 --> 01:05:36,530 - Siya ay gumagawa nito! - Pinapaalis namin si Margo Cohen. 1041 01:05:40,400 --> 01:05:41,670 "Hey, si Sophie. Kailangan nating mag-usap. 1042 01:05:41,870 --> 01:05:42,970 Pwede ba kayong magkita sa beach?" 1043 01:05:43,200 --> 01:05:44,670 - Dude, ang galing! - Syempre hindi! 1044 01:05:44,870 --> 01:05:45,970 "Kailangan nating mag-usap"? 1045 01:05:46,170 --> 01:05:47,740 Nakakatakot na balita. Masamang text iyon. 1046 01:05:47,940 --> 01:05:49,410 Hindi pwede. Tignan mo yan. 1047 01:05:49,610 --> 01:05:52,240 - Wala itong bantas. wala. - Iyan ay talagang mabuti. 1048 01:05:52,440 --> 01:05:54,280 Ibig sabihin ito ay bukas sa interpretasyon. 1049 01:05:54,480 --> 01:05:57,620 - Ibig sabihin galit siya! - ayos lang! Makinig ka. 1050 01:05:57,820 --> 01:06:00,490 Sa tingin ko gusto ka niyang makita, humingi ng tawad 1051 01:06:00,690 --> 01:06:01,750 at sabihin sayo na mahal ka niya. 1052 01:06:01,950 --> 01:06:04,020 - Talaga? - Oo naman! Bakit ka niya itetext? 1053 01:06:04,260 --> 01:06:05,760 Anong pelikula ka nakatira? Syempre hindi! 1054 01:06:05,960 --> 01:06:08,790 - Hindi, hindi, hindi. - Alam kong hindi pelikula ang buhay. 1055 01:06:09,190 --> 01:06:11,260 Okay, siguro magandang balita ito. alam mo? 1056 01:06:11,460 --> 01:06:12,630 Muntik na kaming mahuli. Ito ay kumplikado. 1057 01:06:12,830 --> 01:06:14,770 Kailangan ko nang tapusin ito ngayon! 1058 01:06:14,970 --> 01:06:17,370 Makinig ka. Ang pag-ibig ay kumplikado. 1059 01:06:17,570 --> 01:06:19,700 mahal mo ba sya? Kunin mo siya. 1060 01:06:22,210 --> 01:06:23,640 Sobrang na-overwhelm ako 1061 01:06:23,840 --> 01:06:25,510 at hindi patas ang pakikitungo ko sayo. 1062 01:06:25,710 --> 01:06:26,910 ako... 1063 01:06:27,180 --> 01:06:29,050 Hindi na kailangang humingi ng tawad. 1064 01:06:29,350 --> 01:06:32,220 Pero gusto ko kung sino ako kapag kasama kita. 1065 01:06:32,420 --> 01:06:34,150 At gusto ko kung sino ako kapag kasama kita pero... 1066 01:06:34,350 --> 01:06:35,990 Teka, teka. hindi ako tapos. 1067 01:06:37,820 --> 01:06:39,790 Nagkunwari akong kasama si Adam. Alam mo kung ano? 1068 01:06:39,990 --> 01:06:42,290 Hindi ito... Hindi rin mahalaga. 1069 01:06:43,500 --> 01:06:45,800 tapos na. tinapos ko na yun. 1070 01:06:46,000 --> 01:06:50,000 At ngayon ikaw at ako ay wala na magpanggap, magtago pa. 1071 01:06:51,400 --> 01:06:54,370 Okay, pero... Ang aking kinabukasan ay nasa linya pa rin. 1072 01:06:54,570 --> 01:06:55,740 alam mo? At... 1073 01:06:55,940 --> 01:06:58,240 Oo, tama ka. Iyan ay isang kamangha-manghang punto. 1074 01:06:58,440 --> 01:07:00,380 Diba sabi mo gusto mo para magbukas ng lugar? 1075 01:07:00,580 --> 01:07:02,680 Oo, pero yun... mamaya na yan. 1076 01:07:02,880 --> 01:07:03,950 Mamaya? 1077 01:07:10,760 --> 01:07:13,860 May pasok ako sa weekend. Gusto mong tumakas? 1078 01:07:15,890 --> 01:07:19,400 Gusto ko, talaga. Ngunit kailangan kong pumunta sa Mexico City. 1079 01:07:19,600 --> 01:07:21,870 Birthday ng kapatid ko at Sinabi ko sa pamilya ko na pupunta ako doon. 1080 01:07:22,070 --> 01:07:23,870 Karaniwan ay nasasabik ako, 1081 01:07:24,470 --> 01:07:27,410 ngunit ang aking ama ay pupunta doon kasama ang kanyang bagong kasintahan. 1082 01:07:27,610 --> 01:07:29,410 Si Tatay at ang bago niyang kasintahan. 1083 01:07:30,540 --> 01:07:31,610 Ugh, oo. 1084 01:07:31,810 --> 01:07:33,550 sasama ako sayo. 1085 01:07:33,850 --> 01:07:36,120 - Sa Mexico City? - Oo. 1086 01:07:37,020 --> 01:07:41,690 Oh, tara na! hindi pa ako naging! At sinabi sa akin ng napakahusay na lalaki na ito 1087 01:08:07,660 --> 01:08:10,780 Ito ay imposible para tumanggi sayo. 1088 01:08:10,980 --> 01:08:12,150 At alam mo yun. 1089 01:09:11,810 --> 01:09:12,840 ano? 1090 01:09:16,980 --> 01:09:18,480 pasensya na po! 1091 01:09:41,740 --> 01:09:44,080 Sino siya, Sophie? Siya na ba ang bago mong kaibigan? 1092 01:09:54,790 --> 01:09:56,290 - Handa ka na ba? - Ito na? 1093 01:09:56,690 --> 01:09:58,090 Maghintay hanggang makita mo ang loob. 1094 01:10:01,990 --> 01:10:03,860 Huwag kabahan. Mamahalin ka nila. 1095 01:10:05,000 --> 01:10:06,800 Hindi ako kinakabahan. 1096 01:10:07,530 --> 01:10:09,870 Napakasama ko kasama ang mga magulang. 1097 01:10:10,070 --> 01:10:11,600 Barbara at ako ay napakalapit pa rin. 1098 01:10:11,800 --> 01:10:13,240 Sino si Barbara? 1099 01:10:13,510 --> 01:10:14,870 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 1100 01:10:16,540 --> 01:10:18,580 Oh, shit. may nakalimutan ako sa sasakyan. babalik ako agad. 1101 01:10:18,780 --> 01:10:21,080 - Ikaw... pero... - Ang bote. babalik ako agad. 1102 01:10:22,450 --> 01:10:23,880 Dapat ko bang...? 1103 01:10:25,850 --> 01:10:27,020 Hindi. 1104 01:10:28,950 --> 01:10:30,760 Hindi ako nagdoorbell. 1105 01:10:34,060 --> 01:10:35,760 Kumusta! 1106 01:10:39,200 --> 01:10:41,300 - Hi. - I'm sorry. 1107 01:10:41,600 --> 01:10:43,270 Nandito ako kay Alejandro. 1108 01:10:43,540 --> 01:10:44,400 - Hi. - Hi! 1109 01:10:44,600 --> 01:10:46,270 Maligayang kaarawan. 1110 01:10:46,540 --> 01:10:47,810 - Salamat! - Anong problema, Sebas? 1111 01:10:48,010 --> 01:10:50,010 Sophie, ito ang kapatid kong si Daniela. 1112 01:10:50,540 --> 01:10:52,040 - Hi. - Ano na, Akilita? 1113 01:10:52,240 --> 01:10:53,480 Ikinagagalak kitang makilala. Maligayang kaarawan! 1114 01:10:53,680 --> 01:10:55,210 Ang ganda nila! salamat po! 1115 01:10:55,480 --> 01:10:57,580 Ito si Sebastian. Akila. Pumasok ka. 1116 01:10:57,880 --> 01:10:59,050 Akila! 1117 01:10:59,580 --> 01:11:00,790 Kamusta ka na Sebas? 1118 01:11:00,990 --> 01:11:02,250 Kaya magandang makita ka! 1119 01:11:02,550 --> 01:11:03,560 Hulaan mo kung sino ang nandito. 1120 01:11:04,590 --> 01:11:05,860 Aking mahal! 1121 01:11:06,060 --> 01:11:07,390 Hi, nanay! 1122 01:11:08,030 --> 01:11:10,630 - Ang bilis mong nakarating dito, mahal ko. - Oo. 1123 01:11:10,830 --> 01:11:11,860 - Anumang trapiko? - Hindi. 1124 01:11:12,600 --> 01:11:13,700 salamat po. 1125 01:11:13,900 --> 01:11:16,370 Ito ang aking lola, si Annie. Sophie. 1126 01:11:16,600 --> 01:11:18,100 Annie, ikinagagalak kitang makilala. 1127 01:11:18,500 --> 01:11:19,790 - Ikinagagalak kitang makilala. - Lola ko. 1128 01:11:19,990 --> 01:11:21,740 At ang nanay ko, si Monica. Sophie. 1129 01:11:21,940 --> 01:11:24,910 Ikinagagalak kitang makilala! Maligayang pagdating! 1130 01:11:25,110 --> 01:11:26,840 Hindi siya nagsasalita ang daming Spanish kaya... English. 1131 01:11:27,050 --> 01:11:29,350 Masasabi natin kahit ano. Hindi niya maintindihan. 1132 01:11:29,580 --> 01:11:31,050 - Hindi! - Medyo. 1133 01:11:31,580 --> 01:11:32,980 Ikinagagalak kong makilala kayo, guys. 1134 01:11:33,180 --> 01:11:36,420 - Bahala ka, Sophie. - Napakasaya na mayroon ka. 1135 01:11:36,960 --> 01:11:38,770 Hayaan mong hubarin ko ang iyong coat. 1136 01:11:38,970 --> 01:11:40,020 Oo, oo. salamat po. 1137 01:11:41,660 --> 01:11:43,530 Halika, may ipapakita ako sa iyo. 1138 01:11:43,730 --> 01:11:45,930 Nandito na tayo ang napaka Mexican table. 1139 01:11:46,130 --> 01:11:47,600 Ito ay mukhang hindi kapani-paniwala. 1140 01:11:47,800 --> 01:11:49,000 Sopes. 1141 01:11:49,200 --> 01:11:50,700 Guacamole. 1142 01:11:51,100 --> 01:11:51,970 Keso. 1143 01:11:52,170 --> 01:11:53,370 salamat po. 1144 01:11:53,640 --> 01:11:54,370 Salamat, Sebas. 1145 01:11:54,610 --> 01:11:55,340 Nopales. 1146 01:11:55,540 --> 01:11:56,710 Napaka-anghang ng mga iyon. 1147 01:11:56,910 --> 01:11:59,640 Ginawa niya akong "inihanda na chips" noong isang araw. 1148 01:12:00,380 --> 01:12:01,510 Ginawa ka niya? 1149 01:12:01,710 --> 01:12:02,950 At isang cake. 1150 01:12:03,150 --> 01:12:04,350 Pinagluto ka niya? 1151 01:12:04,650 --> 01:12:05,720 Oo! 1152 01:12:05,980 --> 01:12:07,390 Hindi ka man lang gumagawa popcorn para sa aking kaarawan. 1153 01:12:07,650 --> 01:12:09,990 Syempre ginagawa ko. Syempre ginagawa ko. 1154 01:12:10,190 --> 01:12:12,620 Alejandro, tulungan mo ako sa kusina. 1155 01:12:12,820 --> 01:12:14,090 ngayon? 1156 01:12:14,290 --> 01:12:15,960 Tutulungan din kita mama. Manatili sa lola, hon. 1157 01:12:16,160 --> 01:12:17,500 Lola, bantayan mo siya! 1158 01:12:17,700 --> 01:12:20,160 Magiging maayos tayo. Gagamit tayo ng mga palatandaan. 1159 01:12:20,370 --> 01:12:22,000 - Tama, sweetie? Umupo ka dito. - Oo. 1160 01:12:22,200 --> 01:12:23,990 Gusto kong malaman ang lahat! 1161 01:12:24,190 --> 01:12:26,870 Hindi mo sinabi sa akin may dadalhin ka! 1162 01:12:27,070 --> 01:12:28,340 - Siya ba ang iyong kasintahan? - Ito ay huling minuto. 1163 01:12:28,540 --> 01:12:30,310 - Gusto mo ba ng beer? - Gusto kong malaman kung sino siya. 1164 01:12:30,910 --> 01:12:32,080 Anak! 1165 01:12:32,280 --> 01:12:34,310 Kaibigan niya. Nakilala ko siya sa hotel. 1166 01:12:34,680 --> 01:12:38,750 - Mula sa LA? - Walang naniniwala sa iyo. Halika na. 1167 01:12:38,980 --> 01:12:42,650 Makinig ka. Nagkita kami sa hotel. Siya ay nagtatrabaho. 1168 01:12:42,850 --> 01:12:44,690 Nagkita tayo, naging magkaibigan, yun lang! 1169 01:12:44,890 --> 01:12:45,890 anong trabaho? 1170 01:12:46,090 --> 01:12:49,460 "Malapit na tayo magkakilala." 1171 01:12:49,690 --> 01:12:52,430 Paano ka "nakikilala" isa't isa? 1172 01:12:52,660 --> 01:12:54,470 - Sabihin mo sa akin! - Natulog na ba kayo? 1173 01:12:54,770 --> 01:12:56,770 - Halika! - Ginawa nila! 1174 01:12:56,970 --> 01:12:58,370 Mahilig sila sa tsismis. 1175 01:13:00,200 --> 01:13:04,010 Pero wala ka para makasama ako. 1176 01:13:04,210 --> 01:13:06,340 Samahan mo sila sa kusina! 1177 01:13:07,680 --> 01:13:09,180 Sa kusina? Hindi, hindi, hindi. 1178 01:13:09,380 --> 01:13:12,150 Hindi ako nagluluto. Hindi ako makagawa ng cake mula sa isang kahon. 1179 01:13:14,220 --> 01:13:15,350 cake! 1180 01:13:15,950 --> 01:13:17,690 Lola! 1181 01:13:19,160 --> 01:13:21,030 Alejandro 1182 01:13:21,230 --> 01:13:24,460 binigyan mo ako ng ilan sa iyong mga sikat recipe, ang iyong chocolate cake! 1183 01:13:24,730 --> 01:13:25,430 Ah, oo! 1184 01:13:25,700 --> 01:13:27,170 Utang ko sa iyo ang isang yakap! 1185 01:13:29,070 --> 01:13:31,470 maraming salamat po! 1186 01:13:31,700 --> 01:13:32,940 Mag-toast tayo para sa kasiyahan ng magkasama! 1187 01:13:33,140 --> 01:13:34,270 - Cheers! - Cheers! 1188 01:13:35,070 --> 01:13:36,910 Maligayang kaarawan! 1189 01:13:37,240 --> 01:13:38,340 Sh! 1190 01:13:39,640 --> 01:13:41,110 Siya si Akilita. 1191 01:13:41,310 --> 01:13:43,820 Ano na, Akilita? Tinakot mo ako. 1192 01:13:44,220 --> 01:13:46,450 Ano ito? Halika dito! Akila! 1193 01:13:46,720 --> 01:13:49,220 Iyon ay isang napaka-espesyal na pink. Mexican pink ang tawag dito. 1194 01:13:49,420 --> 01:13:52,060 - Ito ay katulad ng sa mga taxi. - Oo. 1195 01:13:52,260 --> 01:13:55,130 Pagkatapos ang puno ng jacaranda, kaya lahat ay binuo... 1196 01:13:55,330 --> 01:13:58,700 O, niyakap ko ang lola mo para sa recipe ng chocolate cake. 1197 01:13:59,400 --> 01:14:00,500 Hindi! 1198 01:14:00,770 --> 01:14:02,880 Oo. sabi ko gagawin ko. 1199 01:14:03,080 --> 01:14:04,200 ano? 1200 01:14:04,640 --> 01:14:05,800 bakit ka tumatawa? 1201 01:14:06,000 --> 01:14:07,770 Ayaw niya ng chocolate cake. 1202 01:14:07,970 --> 01:14:10,240 Kinasusuklaman ito! ayaw ko lang magtatapos ang gabi. 1203 01:14:11,040 --> 01:14:12,080 Nagsinungaling ka sa akin? 1204 01:14:13,240 --> 01:14:15,250 Isa kang jester. 1205 01:14:15,710 --> 01:14:17,880 This is Veronica, my finc e. 1206 01:14:18,250 --> 01:14:20,420 Maligayang kaarawan! 1207 01:14:20,750 --> 01:14:22,490 Maligayang pagdating! 1208 01:14:22,920 --> 01:14:24,290 Siya ay... bata pa siya. 1209 01:14:24,920 --> 01:14:25,970 Oo. 1210 01:14:26,170 --> 01:14:28,360 - Hi! Maligayang kaarawan! - Alejandrito! 1211 01:14:30,360 --> 01:14:31,230 Hi. 1212 01:14:33,700 --> 01:14:35,270 - Kumusta ka na? - Ayos. 1213 01:14:35,470 --> 01:14:37,940 - Ito si Sophie, ito ang aking... - Alejandro, ikinagagalak kitang makilala. 1214 01:14:38,140 --> 01:14:39,240 Ikinagagalak kitang makilala. 1215 01:14:39,440 --> 01:14:40,940 Siya ang finc ko, Veronica. 1216 01:14:41,140 --> 01:14:43,040 - Ikinagagalak kitang makilala. - Ikinagagalak kitang makilala. 1217 01:14:43,780 --> 01:14:45,840 - Hi! Ikinagagalak kitang makilala. - Ikinagagalak kitang makilala. 1218 01:14:46,040 --> 01:14:47,960 Marami akong narinig tungkol sa iyo galing sa tatay mo. 1219 01:14:48,160 --> 01:14:49,280 Ganun din dito. 1220 01:14:49,480 --> 01:14:52,380 Parang nakita na kita sa isa sa mga palabas sa TV na iyon? 1221 01:14:53,350 --> 01:14:54,550 Isa kang artista. 1222 01:14:54,890 --> 01:14:57,020 - Oo, oo, ako nga. - Mahusay! 1223 01:14:57,220 --> 01:15:01,060 Iniisip ko na mananatiling abala ka. Ano ang iyong susunod na proyekto? 1224 01:15:01,790 --> 01:15:03,360 Um... 1225 01:15:03,560 --> 01:15:06,060 Hindi talaga ako sigurado. ako lang umiikot sa ilang bagay ngayon. 1226 01:15:06,260 --> 01:15:07,600 Oh, mahusay para sa iyo! 1227 01:15:07,830 --> 01:15:10,740 Maaari kang magkaroon ng Alejandro pinupulot lahat ng pulang MandM na iyon 1228 01:15:10,940 --> 01:15:12,840 at may dalang bagahe, hindi ba? 1229 01:15:16,510 --> 01:15:18,140 Pupunta ako sa banyo. 1230 01:15:19,140 --> 01:15:20,510 Okay. 1231 01:15:24,220 --> 01:15:25,980 She's so lovely. 1232 01:15:26,320 --> 01:15:27,390 Kaibig-ibig. 1233 01:15:27,590 --> 01:15:28,690 At gaano katagal dito ka ba namamalagi? 1234 01:15:28,920 --> 01:15:30,820 Ngayong gabi lang. Dumating dito para sa kaarawan. 1235 01:15:31,020 --> 01:15:33,260 Mahusay, malaki ang kahulugan nito sa kapatid mo. 1236 01:15:33,460 --> 01:15:34,890 Oo, alam ko. 1237 01:15:35,090 --> 01:15:37,930 Kumusta ang buhay sa lobby mo? 1238 01:15:38,160 --> 01:15:40,130 Junior manager na ako ngayon. 1239 01:15:40,330 --> 01:15:42,070 - Oh, talaga? - Oo. 1240 01:15:42,270 --> 01:15:44,500 - Isang promosyon? - Kanina lang. 1241 01:15:45,940 --> 01:15:48,170 Mahusay. 1242 01:15:49,110 --> 01:15:52,210 Hayaan mong tulungan kita. Maaari akong mamuhunan sa iyong negosyo. 1243 01:15:52,410 --> 01:15:54,010 Hindi kita kailangan. 1244 01:15:54,210 --> 01:15:55,610 - Sigurado ka ba? - Oo naman. 1245 01:15:56,010 --> 01:15:57,520 Salamat. 1246 01:15:57,820 --> 01:15:58,620 Okay. 1247 01:15:58,880 --> 01:16:00,550 Pabor ba ako? 1248 01:16:01,120 --> 01:16:04,620 Maging mabait ka sa finc ko e. 1249 01:16:04,890 --> 01:16:07,430 Marunong ka bang magsalita ng English? Hindi siya nagsasalita ng Espanyol. 1250 01:16:08,530 --> 01:16:09,960 - Okay. - Ayos lang. 1251 01:16:10,160 --> 01:16:12,530 Ang cute niya! 1252 01:16:15,530 --> 01:16:17,220 Nakaligtas ka! 1253 01:16:17,420 --> 01:16:19,140 Oo, salamat sa iyo. 1254 01:16:20,270 --> 01:16:22,540 - Matindi siya. - Siya ay isang asshole. 1255 01:16:26,210 --> 01:16:28,250 Bahay na ito! Ang bahay na ito, sabi mo, ito ay... 1256 01:16:28,450 --> 01:16:30,150 ang arkitekto na ito. 1257 01:16:30,480 --> 01:16:31,820 Luis Barrag n. 1258 01:16:32,020 --> 01:16:34,050 Ito ay itatayo medyo iba 1259 01:16:34,250 --> 01:16:35,590 at hindi niya gusto para sabihin ko, 1260 01:16:35,790 --> 01:16:39,220 ngunit siya ay tulad ng isang malandi relasyon sa kanya. 1261 01:16:39,420 --> 01:16:42,230 - Oh! - At isa sa mga kwarto... 1262 01:16:42,430 --> 01:16:46,060 - Ang bagay na sinabi mo sa amin. - Manahimik ka! Secret yun. 1263 01:16:48,570 --> 01:16:50,090 Nagsasaya? 1264 01:16:50,280 --> 01:16:53,200 Ang aming maliit na kahanga-hanga disfunctional na pamilya. 1265 01:16:53,810 --> 01:16:57,310 Sobrang saya. Nakakamangha ka Nagawa ng mga lalaki na manatiling kaibigan. 1266 01:16:57,510 --> 01:17:00,340 Magkaibigan kasi kami hindi tayo nagmahalan, 1267 01:17:00,550 --> 01:17:02,180 ngunit mahal namin ang aming mga anak. 1268 01:17:02,380 --> 01:17:05,320 Hindi niya kailangang marinig ang buong kwento ng pamilya, iyon... 1269 01:17:05,520 --> 01:17:08,090 Gusto kong marinig ang buong kwento ng pamilya. 1270 01:17:08,290 --> 01:17:11,420 - Nasaan ang banyo? - Espanyol? 1271 01:17:12,320 --> 01:17:16,030 - Pababa sa pasilyo, sa kanan. - Salamat. 1272 01:17:18,100 --> 01:17:19,730 Ang ganda niya. 1273 01:17:20,160 --> 01:17:21,930 In love ako sa lalaking ito. 1274 01:17:25,270 --> 01:17:27,300 Si Alejandro, hindi ang tatay. 1275 01:17:41,290 --> 01:17:42,620 Teka, pasensya na ano? 1276 01:17:48,990 --> 01:17:50,760 Hanggang kailan ang romansa sa huling bituin? 1277 01:17:51,030 --> 01:17:52,330 Alejandro, maging optimistic. 1278 01:17:53,360 --> 01:17:54,470 Pakiusap. 1279 01:17:54,670 --> 01:17:57,900 Bata pa sila. Siya ay isang sikat na bituin. 1280 01:17:58,100 --> 01:17:59,240 Isang milyonaryo. 1281 01:17:59,440 --> 01:18:00,710 Magkano ang kinikita mo isang buwan sa iyong trabaho? 1282 01:18:00,970 --> 01:18:02,310 - Huwag makinig sa kanya. - Dito na tayo. 1283 01:18:02,510 --> 01:18:03,670 Hindi, halika. 1284 01:18:03,910 --> 01:18:05,610 Siya ay... 1285 01:18:06,040 --> 01:18:07,780 Ibinigay nila ito sa iba. 1286 01:18:14,520 --> 01:18:15,450 Okay. 1287 01:18:15,650 --> 01:18:16,950 - Magkano ang kinikita mo? - Anak. 1288 01:18:17,160 --> 01:18:19,260 Alam mo ba ang mangyayari sa kanya sa susunod niyang trabaho 1289 01:18:19,460 --> 01:18:21,760 kapag siya ay umibig kasama ang bida 1290 01:18:21,990 --> 01:18:23,490 o ang antagonist? Ganyan sila. 1291 01:18:23,690 --> 01:18:26,360 Kailangan mong mag-focus sa dapat mong gawin. 1292 01:18:31,400 --> 01:18:33,270 mahal kita. 1293 01:18:39,680 --> 01:18:42,050 Dahil lang sa ginawa mo, hindi ibig sabihin na gagawin niya. 1294 01:18:42,250 --> 01:18:43,510 - Ginagawa ko iyon? - Ano ang numero 1295 01:18:43,710 --> 01:18:44,950 - ng kasal na ito? - Mahal. 1296 01:18:45,150 --> 01:18:47,050 - Apat diba? - Mahal mo ba siya? 1297 01:18:47,250 --> 01:18:48,620 Ikaw ang pinag-uusapan namin. Ito ay palaging tungkol sa iyo. 1298 01:18:48,820 --> 01:18:51,460 - Ano ang inaasahan mo sa kanya? - Siya ay isang turista lamang. 1299 01:18:59,630 --> 01:19:01,200 - Hey. - Hi. 1300 01:19:04,300 --> 01:19:05,470 anong mali? 1301 01:19:05,670 --> 01:19:07,170 wala. 1302 01:19:07,610 --> 01:19:11,010 Ay, hindi, ngayon ko lang nalaman na hindi pala aklat na "New York or Nowhere". 1303 01:19:12,610 --> 01:19:14,750 Ikinalulungkot kong marinig iyon. Alam mo kung ano? 1304 01:19:15,050 --> 01:19:16,450 Hindi ito sinadya. 1305 01:19:16,650 --> 01:19:19,750 Hindi, ayos lang, biglaan naman strike, ito ay isang heartbreak. 1306 01:19:19,980 --> 01:19:20,720 Perks ng trabaho. 1307 01:19:23,350 --> 01:19:24,620 Oo. 1308 01:19:24,820 --> 01:19:28,730 So, ano ang gagawin mo gawin ang susunod pagkatapos ng lahat ng ito? 1309 01:19:30,560 --> 01:19:31,830 Pagkatapos ng lahat ng ito? 1310 01:19:32,060 --> 01:19:34,100 Oo, tulad ng, kapag ikaw ay tapos na sa movie. 1311 01:19:35,700 --> 01:19:37,640 Uh... 1312 01:19:38,070 --> 01:19:39,800 Uh, hindi ko alam. 1313 01:19:40,070 --> 01:19:43,670 hindi ko alam. Mag-trip. O isang bagay. I guess. 1314 01:19:46,140 --> 01:19:48,280 Paumanhin, sa palagay ko napalampas ko isang bagay. 1315 01:19:48,480 --> 01:19:51,420 Sinabi mo lang sa tatay mo na turista lang ako? 1316 01:19:53,750 --> 01:19:55,450 biro ko. 1317 01:19:58,420 --> 01:20:01,790 Okay, ipaalam sa akin kung paano malaki ang utang ko sa iyo para sa mga serbisyo. 1318 01:20:02,430 --> 01:20:05,300 - Ano ang ibig sabihin nito? - Ito ay isang biro. 1319 01:20:07,330 --> 01:20:09,270 May gusto ka pa bang sabihin? 1320 01:20:11,700 --> 01:20:13,240 Hindi. 1321 01:20:27,550 --> 01:20:30,190 Para akong tulala. Bakit ako nandito? 1322 01:20:30,450 --> 01:20:32,190 Masasabi mo sa akin kung ayaw mong sumama ako. 1323 01:20:32,390 --> 01:20:33,820 Inimbitahan mo ang sarili mo. 1324 01:20:42,830 --> 01:20:45,400 Okay, so, sorry, basta... 1325 01:20:45,600 --> 01:20:47,810 Ito ay isang bagay lamang na ginagawa mo, ilabas mo ang mga babae 1326 01:20:48,070 --> 01:20:50,210 at ipakita mo sa kanila kung paano pisilin ng kalamansi ang lahat 1327 01:20:50,410 --> 01:20:52,340 - at pagkatapos matulog ka sa kanila? - Sophie, huminahon ka. 1328 01:20:52,540 --> 01:20:55,150 - Huminahon ka? - Oo. Medyo kumikilos ka... 1329 01:20:55,350 --> 01:20:56,680 baliw? 1330 01:20:58,720 --> 01:21:02,890 Sorry, na realize ko lang na baka mapuno ka ng tae. 1331 01:21:03,420 --> 01:21:06,320 Ang larawan. 1332 01:21:06,660 --> 01:21:08,460 Larawan. 1333 01:21:08,730 --> 01:21:10,490 Ang larawan! 1334 01:21:13,800 --> 01:21:15,570 Larawan, halika! 1335 01:21:16,500 --> 01:21:17,840 Larawan! 1336 01:21:20,840 --> 01:21:23,040 Punong puno ako ng tae? 1337 01:21:23,710 --> 01:21:26,510 Ikaw ay nasa isang pekeng relasyon may kasama si Sophie. 1338 01:21:26,710 --> 01:21:28,810 Ngayon ay ang iyong munting pantasya. 1339 01:21:29,080 --> 01:21:31,520 - Ang aking munting pantasya? - Oo, ngunit iyon ang ginagawa mo 1340 01:21:31,720 --> 01:21:34,220 dahil ang mga artista ay naglalaro ng pagpapanggap. At ayos lang. 1341 01:21:34,420 --> 01:21:36,690 Ako ay napaka, napakalinaw sa simula pa lang. 1342 01:21:36,890 --> 01:21:39,560 Nakatuon ako sa aking karera at akala ko ikaw din. 1343 01:21:42,390 --> 01:21:44,430 Hindi ka na susundo ang gusto mo! 1344 01:21:44,630 --> 01:21:46,800 At wala kang ideya kung ano ang nararapat sa iyo. 1345 01:21:47,270 --> 01:21:49,500 At ginagawa mo? 1346 01:21:52,870 --> 01:21:54,810 Akala ko ginawa ko. 1347 01:21:59,940 --> 01:22:02,450 Alejandro, halika! Handa na kami para sa litrato. 1348 01:22:02,650 --> 01:22:04,580 Isang larawan, oo! 1349 01:22:04,820 --> 01:22:06,420 - Halika! - Halika na! 1350 01:22:06,620 --> 01:22:07,820 Halika! 1351 01:22:08,450 --> 01:22:09,420 Halika na! 1352 01:22:09,720 --> 01:22:10,790 Dito. 1353 01:22:11,720 --> 01:22:13,890 Isa, dalawa, tatlo! 1354 01:22:31,640 --> 01:22:33,280 NAGLOLOKO SI SOPHIE WILDER ADAM CLARK KASAMA ANG HOTEL EMPLOYEE! 1355 01:22:34,880 --> 01:22:37,720 - Ano ang gagawin ko kung wala ka? - Aurelia, ito ay isang pagkakamali! 1356 01:22:37,950 --> 01:22:39,180 pasensya na po. 1357 01:22:40,580 --> 01:22:43,020 - Ayokong mawala ka. - Kung gayon ay huwag! 1358 01:22:43,220 --> 01:22:44,620 Dapat naisip mo ng dati 1359 01:22:44,820 --> 01:22:46,620 pag-alis at pagiging malibog. 1360 01:22:47,430 --> 01:22:49,590 Paano ang New York? Iyon ang plano. 1361 01:22:49,790 --> 01:22:51,960 - Hindi mo ito magagawa sa akin. - Ah, plano... 1362 01:22:52,360 --> 01:22:53,660 Ang iyong mga plano. 1363 01:22:55,270 --> 01:22:59,970 Well, ngayon ang iyong plano ay maaaring para tumakas kasama ang iyong artista. 1364 01:23:00,670 --> 01:23:02,810 - Hindi, tapos na iyan ngayon. - Ano ang ibig mong sabihin na "tapos na"? 1365 01:23:03,010 --> 01:23:04,410 tapos na. 1366 01:23:04,740 --> 01:23:07,550 hindi ako makapaniwala napaka duwag mo! 1367 01:23:12,350 --> 01:23:14,890 Wala na ang powers ko pero ako na. 1368 01:23:23,230 --> 01:23:25,100 Kalugin pa ang puppet. 1369 01:23:25,560 --> 01:23:28,000 Higit pa. Iling ang puppet. 1370 01:23:28,970 --> 01:23:30,870 namiss kita! 1371 01:23:52,960 --> 01:23:54,530 Shit! 1372 01:23:59,000 --> 01:24:00,600 Inlove ako. 1373 01:24:00,800 --> 01:24:03,500 - Ano ang gagawin mo tungkol dito? - Ano ang ibig mong sabihin? 1374 01:24:03,700 --> 01:24:05,000 Galit siya sa akin! 1375 01:24:05,200 --> 01:24:08,570 Alejandro, sa unang pagkakataon, huwag mong hayaang pigilan ka ng takot. 1376 01:24:08,770 --> 01:24:09,910 Halika na! 1377 01:24:10,110 --> 01:24:13,780 I-text mo lang siya at humingi ng tawad. yun lang. 1378 01:24:14,040 --> 01:24:17,050 Isang text message? Baliw ka ba? 1379 01:24:17,920 --> 01:24:19,820 Sumulat sa kanya ng isang liham. 1380 01:24:21,890 --> 01:24:25,060 Tapos sunugin mo at hinipan ito sa hangin. 1381 01:24:26,020 --> 01:24:27,830 Hahanapin niya ito. 1382 01:24:31,700 --> 01:24:33,500 Ito ay para sa iyo. 1383 01:24:33,860 --> 01:24:34,730 pandikit? 1384 01:24:34,930 --> 01:24:36,030 Mmh. 1385 01:24:36,300 --> 01:24:37,770 Ito ay para sa iyong puso. 1386 01:24:38,400 --> 01:24:39,840 Idikit ito. 1387 01:24:52,880 --> 01:24:54,490 Panchito. 1388 01:24:55,050 --> 01:24:57,870 Oo, kailangan ko ng tulong mo. 1389 01:24:58,070 --> 01:24:59,440 Go, go, go. Ako na ang bahala sa plato. 1390 01:24:59,640 --> 01:25:01,160 - Salamat. - Good luck! 1391 01:25:03,730 --> 01:25:04,960 nasaan sila? 1392 01:25:06,000 --> 01:25:07,830 Sa set? Okay. 1393 01:25:08,030 --> 01:25:09,930 ANTIKO AT D COR 1394 01:25:44,500 --> 01:25:45,970 salamat po! 1395 01:25:50,640 --> 01:25:51,840 Rachel! 1396 01:25:53,010 --> 01:25:54,800 Hoy, Rachel. 1397 01:25:55,000 --> 01:25:56,810 Diyos ko. Anong ginagawa mo dito? 1398 01:25:57,450 --> 01:25:59,880 Ikaw ba ang gumagawa ng eksena gusto ng mga babae na gawin ng mga lalaki? 1399 01:26:00,650 --> 01:26:02,520 sinusubukan ko, ngunit kailangan ko ang iyong tulong. 1400 01:26:02,720 --> 01:26:03,950 - Hindi kita matutulungan. - Pakiusap. 1401 01:26:04,150 --> 01:26:05,220 Hindi, hindi, hindi, hindi kita matutulungan. galit ako sayo. 1402 01:26:05,460 --> 01:26:06,590 - Alam ko. - Legal, galit ako sayo. 1403 01:26:06,790 --> 01:26:09,360 - Para sa feminismo. - Alam ko, alam ko, pakiusap. 1404 01:26:09,560 --> 01:26:10,190 - Hindi. - Pakiusap. 1405 01:26:10,460 --> 01:26:11,630 Hindi, hindi ko kaya. 1406 01:26:11,830 --> 01:26:13,660 - Ako ay tanga! - Hindi, hindi, hindi ka tanga. 1407 01:26:13,860 --> 01:26:15,630 Mas pinasaya mo ang kaibigan ko kaysa sa ginawa ng sinuman sa kanya kailanman, 1408 01:26:15,830 --> 01:26:17,370 - pero, mahal mo ba siya? - Oo! 1409 01:26:17,570 --> 01:26:18,540 Mahal mo ba siya dahil mayaman siya? 1410 01:26:18,740 --> 01:26:20,170 - 'Dahil sikat siya? - Hindi! 1411 01:26:20,400 --> 01:26:21,640 Mahal mo ba siya dahil mabait siya sa kama? 1412 01:26:21,870 --> 01:26:24,170 - Oo! Hindi! Bakit mo alam yun? - Alam ng isang babae. 1413 01:26:24,410 --> 01:26:25,880 Bakit mo siya mahal? 1414 01:26:26,140 --> 01:26:29,650 Mahal ko siya dahil siya ang pinakamahusay bagay na hindi ko pinlano 1415 01:26:29,850 --> 01:26:32,620 at dahil ginagawa niya ako gustong maging mas mabuting tao. 1416 01:26:32,880 --> 01:26:34,850 Iyon ay talagang mabuti. 1417 01:26:35,150 --> 01:26:38,820 Okay, kung hinahanap ko siya Akala ko gagawin na niya 1418 01:26:39,020 --> 01:26:40,920 ang eksenang ginagawa niya ang gawin at ang da da 1419 01:26:41,130 --> 01:26:42,930 and everyone goes bah! hindi ko alam. Hindi ko na binasa ang mga script. 1420 01:26:43,130 --> 01:26:44,860 Pipirmahan ko lang sila. Para akong walking lawsuit. 1421 01:26:45,060 --> 01:26:48,000 Malamang magiging siya sa buhok at makeup doon. 1422 01:26:48,200 --> 01:26:50,670 salamat po. salamat po. Ikaw ang pinakamahusay. salamat po! 1423 01:26:50,870 --> 01:26:52,000 alam ko. 1424 01:26:52,200 --> 01:26:53,870 Ako ang pinakamagaling. 1425 01:26:54,870 --> 01:26:56,470 Ako ang pinakamagaling. 1426 01:27:02,510 --> 01:27:04,280 Ang mga banal na kaluluwa ay laging lilipas. 1427 01:27:04,520 --> 01:27:06,720 Walang laman ang iyong kamay at makuha ang hinihiling mo. 1428 01:27:06,920 --> 01:27:08,720 Ngunit bigyan ng babala. Kung ikaw ay mapahamak, 1429 01:27:08,920 --> 01:27:12,590 ang mapa ng Kukulkan susunugin ka sa buhangin. 1430 01:27:14,020 --> 01:27:15,730 Medyo harsh. 1431 01:27:18,600 --> 01:27:19,860 Sorry, bud. 1432 01:27:25,900 --> 01:27:27,940 - -Ikaw pala! - Shit, pasensya na. 1433 01:27:28,140 --> 01:27:29,670 Hindi. Teka! 1434 01:27:29,870 --> 01:27:31,730 naghahanap ka para kay Sophie, di ba? 1435 01:27:31,930 --> 01:27:33,780 Oo, ako nga. 1436 01:27:39,450 --> 01:27:41,950 Naniniwala ka ba sa sarili mo karapat-dapat sa kanyang pagmamahal? 1437 01:27:43,720 --> 01:27:45,260 sana nga. 1438 01:27:46,220 --> 01:27:48,230 At siya sa iyo? 1439 01:27:48,630 --> 01:27:50,060 Higit pa. 1440 01:28:14,590 --> 01:28:16,690 Putulin! Maaari bang makuha ng isang tao si Adam? 1441 01:28:16,890 --> 01:28:18,220 Hinihintay namin si Adam! 1442 01:28:23,860 --> 01:28:25,130 Nasaan si Adam? 1443 01:28:26,660 --> 01:28:29,100 Nawawalan na tayo ng liwanag. Kailangan natin ang aktor. 1444 01:28:29,300 --> 01:28:30,870 Maaari bang makuha ng isang tao si Adam? 1445 01:28:31,270 --> 01:28:33,240 Pag-ibig... 1446 01:28:33,640 --> 01:28:35,670 ay ang dakilang reducer 1447 01:28:35,870 --> 01:28:37,380 ng ego. 1448 01:28:37,680 --> 01:28:39,140 Tingnan mo, ako lang sinusubukang hanapin siya at... 1449 01:28:39,340 --> 01:28:41,880 Ang dakilang reducer... 1450 01:28:43,010 --> 01:28:44,180 ng ego. 1451 01:28:48,150 --> 01:28:49,650 sasama ako! 1452 01:29:14,040 --> 01:29:16,050 Okay, gawin natin ito, guys. Mula sa itaas. 1453 01:29:16,250 --> 01:29:17,850 Mga ilaw. Mabilis. 1454 01:29:18,050 --> 01:29:18,920 Tumatakbo! 1455 01:29:19,120 --> 01:29:20,320 Kumuha ng isa. 1456 01:29:20,720 --> 01:29:22,120 Ito na! 1457 01:29:22,550 --> 01:29:23,690 Aksyon! 1458 01:29:25,090 --> 01:29:26,320 Sophie, 1459 01:29:26,720 --> 01:29:27,990 Gusto ko lang humingi ng tawad. 1460 01:29:28,190 --> 01:29:29,430 Niloloko mo ba ako? 1461 01:29:29,730 --> 01:29:31,330 Tingnan mo, pasensya na! 1462 01:29:34,700 --> 01:29:36,430 - Anong ginagawa mo? - Hi, siya pala. 1463 01:29:41,740 --> 01:29:45,080 Napaka-selfish ko sa Mexico City at... 1464 01:29:46,040 --> 01:29:48,780 Hinawakan ko ang mga bagay-bagay. 1465 01:29:49,180 --> 01:29:50,610 At tama ka. 1466 01:29:50,820 --> 01:29:51,780 Takot ako sa pag-ibig. 1467 01:29:51,980 --> 01:29:53,750 Alejandro, 1468 01:29:53,950 --> 01:29:55,890 Hindi ako nababagay sa plano mo. 1469 01:29:56,090 --> 01:29:59,260 Walang ibig sabihin ang plano ko kung wala ka, Sophie. 1470 01:29:59,990 --> 01:30:01,160 mahal kita. 1471 01:30:07,260 --> 01:30:10,730 Hindi. Malapit na akong umalis at tapos aalis na ulit ako, 1472 01:30:10,940 --> 01:30:12,800 at muli. 1473 01:30:13,000 --> 01:30:14,740 tama ka. 1474 01:30:14,970 --> 01:30:18,710 - Turista lang ako. - Hindi. Hindi ka lang turista. 1475 01:30:18,910 --> 01:30:20,210 Sophie, ako... 1476 01:30:20,410 --> 01:30:21,910 Nakatayo ako dito 1477 01:30:22,110 --> 01:30:23,930 sa isang set ng pelikula 1478 01:30:24,130 --> 01:30:26,280 nagsasabi sayo na mahal kita. 1479 01:30:28,290 --> 01:30:31,960 Hindi ba pwede bigyan ito ng pagkakataon? 1480 01:30:38,060 --> 01:30:39,900 Pakiusap! 1481 01:31:02,950 --> 01:31:05,090 ginawa namin. 1482 01:31:07,260 --> 01:31:09,160 ginawa namin. 1483 01:31:09,930 --> 01:31:11,330 Sophie. 1484 01:31:15,830 --> 01:31:17,030 Okay. 1485 01:31:17,230 --> 01:31:18,340 Putulin. 1486 01:31:19,800 --> 01:31:22,870 Wala akong ideya kung sino ka, 1487 01:31:23,840 --> 01:31:25,740 ngunit iyon ay kamangha-manghang. 1488 01:31:28,150 --> 01:31:29,450 salamat po. 1489 01:31:34,180 --> 01:31:36,120 gagawin ko lang... 1490 01:31:36,720 --> 01:31:39,360 Sorry guys. aalis na lang ako. 1491 01:31:42,490 --> 01:31:44,090 salamat po! 1492 01:31:53,370 --> 01:31:56,810 Napaka-drama upang makuha ulan bilang ating huling paalam. 1493 01:31:59,440 --> 01:32:01,010 sa totoo lang, 1494 01:32:01,210 --> 01:32:03,110 napaka normal dito. 1495 01:32:03,350 --> 01:32:04,920 - Oo? - Oo. 1496 01:32:05,320 --> 01:32:07,950 Excited ka na ba para sa wrap party? 1497 01:32:09,320 --> 01:32:11,350 Oo, oo. 1498 01:32:32,410 --> 01:32:35,380 - Ay, Sophie! - Deborah, hi! 1499 01:32:35,580 --> 01:32:38,780 - Sophie mahal, pasensya na late ako! - Salamat. 1500 01:32:38,980 --> 01:32:41,080 Sigurado akong nagtatalo ang studio para sa iyong pagkatao. 1501 01:32:41,290 --> 01:32:43,790 Gusto nila ang iyong papel pero sinabi ko sa kanila na sayo lahat 1502 01:32:43,990 --> 01:32:46,120 at mayroon akong marka, 1503 01:32:46,320 --> 01:32:49,360 ang iyong unang character na poster para kay Firephina. 1504 01:32:49,560 --> 01:32:51,050 "Kapanganakan 1505 01:32:51,240 --> 01:32:52,530 ng apoy". 1506 01:32:52,900 --> 01:32:53,930 Diyos ko! 1507 01:32:54,130 --> 01:32:55,700 Alam ko, hindi mo ba ito mahal? 1508 01:32:56,530 --> 01:33:00,040 At kung ito ay gagana, mahal, magagawa natin gumawa ng prequel sa prequel. 1509 01:33:00,240 --> 01:33:02,240 Isang kwento ni Firephina. 1510 01:33:02,440 --> 01:33:04,040 Paano kung... Pakinggan mo ako ngayon. 1511 01:33:04,240 --> 01:33:06,340 Paano kung mahal, 1512 01:33:06,910 --> 01:33:08,980 ginawa natin itong musical? 1513 01:33:09,250 --> 01:33:12,220 Okay, sobra. O sa halip ay isang pelikula 1514 01:33:12,450 --> 01:33:17,390 may musika. gusto mo, Nakikita ko ito, mahal ko ito. 1515 01:33:18,260 --> 01:33:21,020 Oh Diyos ko, patayin mo na ako! Kailangan ko ng isang larawan, mangyaring! 1516 01:33:21,220 --> 01:33:23,060 Syempre! 1517 01:33:25,260 --> 01:33:28,470 Ikaw ang idol ko. Gusto kong maging ikaw paglaki ko. Wala kang ideya! 1518 01:33:30,430 --> 01:33:33,000 Oh! Ang sweet mo naman! Ikinagagalak din kitang makilala. 1519 01:33:33,200 --> 01:33:35,540 Panatilihin ang apoy na iyon sa iyo na ligtas at 1520 01:33:35,870 --> 01:33:38,310 isang araw pag matanda ka na, pwede kang maging katulad ni Firephina. 1521 01:33:38,510 --> 01:33:42,280 Ayokong maging katulad niya, Gusto kong maging katulad mo! Okay, bye! 1522 01:34:09,470 --> 01:34:11,240 Nakakahiya! 1523 01:34:13,440 --> 01:34:15,150 - Oh, gusto mo akong umalis. - Hindi. Hindi. Hindi. 1524 01:34:15,350 --> 01:34:18,280 Huwag kang umalis. Goddamnit kasi 1525 01:34:18,480 --> 01:34:20,480 Akala ko gagawin ko hindi na kita makikita. 1526 01:34:24,220 --> 01:34:25,790 Gumagalaw ka na. 1527 01:34:26,390 --> 01:34:28,630 Binuksan ko na ang pwesto ko sa San Miguel. 1528 01:34:31,330 --> 01:34:33,280 Kinuha mo ang payo ko! 1529 01:34:33,480 --> 01:34:35,100 ginawa ko. 1530 01:34:35,530 --> 01:34:37,400 Anong ginagawa mo dito? 1531 01:34:40,570 --> 01:34:42,510 Mayroon ka bang late night menu? 1532 01:34:55,490 --> 01:34:57,350 Nakatayo ako dito 1533 01:34:57,550 --> 01:34:58,490 sa iyong... 1534 01:34:58,690 --> 01:35:00,360 panlabas na kusina 1535 01:35:01,490 --> 01:35:03,530 nagtatanong sayo: 1536 01:35:07,260 --> 01:35:10,230 Mayroon ka bang late night menu? 1537 01:35:22,050 --> 01:35:24,050 Nagugutom kasi ako. 1538 01:35:29,520 --> 01:35:31,650 Ang bagay ay 1539 01:35:32,020 --> 01:35:34,020 Ayaw ko magluto. 1540 01:35:34,220 --> 01:35:37,460 Mas matagal itong gawin ang pagkain kaysa kinakain nito. 1541 01:35:39,700 --> 01:35:41,400 Mahusay. 1542 01:35:56,680 --> 01:35:58,950 mahal din kita, 1543 01:35:59,150 --> 01:36:00,680 nga pala. 1544 01:36:40,490 --> 01:36:41,790 - Hoy! - Hi! 1545 01:36:43,360 --> 01:36:45,200 I guess kailangan kong subukan Doktor Thunder. 1546 01:36:45,400 --> 01:36:46,730 Okay. Paakyat na agad. 1547 01:36:48,430 --> 01:36:50,370 - Hi, Tachi. - Hoy. 1548 01:36:50,700 --> 01:36:53,440 - Kumusta ka na? - Ayos. At ikaw? 1549 01:36:53,640 --> 01:36:56,410 Na-convince ko lang talaga Jennifer Coolidge 1550 01:36:56,610 --> 01:37:00,710 upang maglaro ng Mrs. Potato Head sa isang napakadilim na kwentong pinagmulan. 1551 01:37:01,010 --> 01:37:02,050 Ito ay magiging mabuti. 1552 01:37:02,250 --> 01:37:05,150 Oh! Parang hindi kapani-paniwala! 1553 01:37:05,350 --> 01:37:08,540 - Magaling ka sa trabaho mo, ha? - Big time bagay. 1554 01:37:08,730 --> 01:37:11,450 - Ako ay isang malaking tagahanga, mister Clark. - Maraming salamat. 1555 01:37:11,660 --> 01:37:13,860 alam mo? Ako mismo ay isang aspiring actress. 1556 01:37:14,220 --> 01:37:15,630 Mayroon ka bang anumang mga tip para sa akin? 1557 01:37:16,530 --> 01:37:18,300 Oo, um... 1558 01:37:18,560 --> 01:37:21,460 Laging manatili sa pagkatao, huwag subukan at maging nakakatawa. 1559 01:37:21,700 --> 01:37:22,930 - Sige? - Salamat! 1560 01:37:23,170 --> 01:37:24,600 Good luck! 1561 01:37:24,800 --> 01:37:27,300 Pangarap kong maging dancer, alam mo? Lagi akong nagsasanay. 1562 01:37:27,700 --> 01:37:29,340 Dance music, bakit hindi? 1563 01:37:31,140 --> 01:37:34,610 Mahilig akong sumayaw. Tingnan natin. 1564 01:37:36,210 --> 01:37:38,150 - Ngayon na? - Oo. 1565 01:37:38,820 --> 01:37:39,650 Okay. 1566 01:37:39,850 --> 01:37:41,120 Kailangan kong pumunta at sabihin kay Joe. 1567 01:37:41,420 --> 01:37:44,540 Wala siyang karapatan para i-remix ang "Who Let the Dogs Out". 1568 01:37:44,740 --> 01:37:48,460 At sabi ko, kung hindi siya, sino? Sino, sino, sino? 1569 01:37:49,430 --> 01:37:51,460 - Oo? - Oo naman, okay. 1570 01:37:58,240 --> 01:38:00,200 Okay! 1571 01:38:05,510 --> 01:38:06,680 Oh! 1572 01:38:06,880 --> 01:38:08,810 Aking kabutihan! Wow! 1573 01:38:16,620 --> 01:38:18,520 Natulala ako. Walang imik. 1574 01:38:18,720 --> 01:38:20,240 salamat po! Cheers! 1575 01:38:20,440 --> 01:38:21,260 Oo. 1576 01:38:21,460 --> 01:38:21,620 ♪ END PART 1 ♪